Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






В Хабаровске открылась фотовыставка "Германия, взгляд с неба"


Выставку, которая путешествует по городам России с 10 мая 2006 года, и вызвала огромный интерес у жителей Москвы, Иркутска, Владивостока, подготовило и предоставило посольство Германии в Москве. Большинство из фотографий относятся ко времени до первой мировой войны, когда немецкие города еще не были разрушены и представали во всей изначальной красе.

Посетители имеют возможность полюбоваться классическими средневековыми городами Веймаром, Йеной, Халле, Лейпцигом, Фрайбергом, Виттенбергом, Цербстом и Дрезденом, с которыми связаны такие известные имена, как Гете, Шиллер, Гендель, Бах, Ломоносов, Лютер, Екатерина Великая.

Фотографии были сделаны преимущественно в период 1909 - 1910 гг. физиком, фотографом и воздухоплавателем Эрнстом Вандерслебом (1879 -1963). Сочетая работу и хобби, он стал пионером аэрофотосъемки: стартуя на воздушном шаре из Йены и других городов Тюрингии, Вандерслеб фотографировал не только туристические достопримечательности: замки, дворцы или исторические рыночные площади, но и маленькие городки, деревни, промышленные объекты, сельскохозяйственные угодья, природные ландшафты, облака. Так сложилось уникальное собрание фотографий – большинство объектов вообще впервые были сняты с воздуха. Данное собрание фотографий любезно предоставил Институт страноведения им. Лейбница (Лейпциг).

Отдельная часть выставки посвящена Дрездену – "жемчужине барочной архитектуры" - до его разрушения практически в самом конце Второй мировой войны. Снимки запечатлели всемирно известные строения: дворцовый комплекс Цвингер, театр Земперопер, церковь Фрауэнкирхе - все то, что давало основания называть Дрезден "Флоренцией на Эльбе". Можно увидеть не только архитектурные памятники, но и сцены повседневной жизни: торопящихся по своим делам пешеходов, густую сеть городских трамвайных путей, саксонцев, прогуливающихся по льду Эльбы. Разительным контрастом этим мирным зарисовкам выступают кадры страшного разрушения города в результате бомбардировки в феврале 1945 года.

Второму рождению знаменитой дрезденской церкви Фрауэнкирхе посвящен фильм (на русском языке), который также будет демонстрироваться на этой выставке.

К фотовыставке подготовлен альбом на русском языке объемом в 68 страниц, который можно приобрести во время работы выставки. В Хабаровске выставку открыл Вольфганг Дик - директор экономического отдела, советник Посольства Германии в Москве. В Хабаровске выставка продлится до 24 октября.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz