Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Скончался нобелевский лауреат, писатель Жозе Сарамаго


В пятницу в Испании в своем доме умер португальский писатель и поэт Жозе Сарамаго, в 1998 году получивший Нобелевскую премию по литературе. Последние годы жизни писатель провел в своём доме на Канарских островах. Сарамаго скончался в возрасте 87 лет.

Жозе Сарамаго - автор многочисленных эссе, прозаических, драматургических и стихотворных произведений, а также романов, сценариев и журналистских статей.

Жозе де Соуза родился 16 ноября 1922 года в крестьянской семье в провинции Рибатежу в поселке Азиньяга, в 100 километрах от Лиссабона. Фамилия "Сарамаго" появилась у будущего писателя спустя семь лет по ошибке работника архива, выдававшего документы.

Сын бедных родителей, Жозе, не получил даже среднего образования. Прежде чем стать профессиональным писателем, Сарамаго перебрал много профессий: он был слесарем, чертежником, служащим отдела здравоохранения, сотрудником издательства, переводчиком и журналистом.

В 1947 году вышел его первый роман "Грешная земля". После он занимался литературными переводами. В 1966 году вышел поэтический сборник "Возможные стихи".

В 1969 году Жозе Сарамаго вступил в подпольную Португальскую коммунистическую партию, запрещенную военной диктатурой. Он работал политическим обозревателем и возглавлял отдел культуры в газете Diаrio de Lisboa, а в 1975 году занял пост заместителя главного редактора ежедневной столичной газеты Diаrio de Noticias. С 1976 года Сарамаго решил посвятить себя исключительно литературному творчеству.

В 1976 году в свет вышел его роман "Учебник живописи и каллиграфии". Затем он около 10 лет сотрудничал с газетами, был помощником редактора в Diario de Noticias.

Первое значительное произведение Сарамаго семейная сага "Поднявший с земли" увидело свет в 1980 году. Роман был напечатан в СССР в 1982 году. Второй напечатанный в Советском Союзе роман Сарамаго – "Воспоминание о монастыре". Эта книга  рассердила Ватикан своими антиклерикальными выпадами. В 1998 году ему была присуждена Нобелевская премия за этот роман. В 1990 году по "Воспоминанию о монастыре" в знаменитом миланском театре Ла Скала была поставлена опера, под названием "Бальтазар и Блимунда".

Особое место в творчестве Сарамаго занимает роман "Евангелие от Иисуса", написанный в 1991 году, который был переведен на 25 языков и около 20 раз переиздавался на родине. Власти нашли эту книгу оскорбительной для католиков, она была исключена из списка произведений, принимавших участие в литературном конкурсе Европейского Союза. Несмотря на то, что в результате роман был восстановлен в списке, Сарамаго в знак протеста покинул Португалию, и жил в Испании на Канарских островах.

В 2001 году на экраны вышел фильм "Трещина" датского режиссёра Джорджа Слейзера, поставленный по мотивам книги Сарамаго "Каменный плот". Жемчужиной позднего творчества Сарамаго считается фантастический роман притча "Перебои в смерти".

Жозе Сарамаго был удостоен множества литературных наград – премий португальского ПЕН центра 1983 и 1984 годов, Премии Камоэнса 1995 года и других.

Жозе Сарамаго придерживался левых взглядов, он был известен как противник глобализма. Был основателем Национального фронта защиты культуры. В 1999 году он вместе с 300-ми известными европейскими интеллектуалами подписал письмо, осуждающее бомбардировки Сербии. В том же году писатель стал кандидатом в депутаты Европарламента по списку компартии Португалии. После визита в Израиль в 2002 году Сарамаго заявил, что политика, проводимая на палестинских территориях, "напомнила ему поведение гитлеровцев в отношении евреев в концлагере Освенцим".

Писатель развёлся с первой женой и в 80-е годы женился на испанской журналистке Пилар дель Рио. У него есть дочь Виоланта.

МОСКВА, Родион Чемонин.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz