Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Хиту Леджеру досталось за "Джокера" посмертно


Вручена одна из важнейших кинопремий мира «Золотой Глобус». Как ни странно, буквально все фавориты ("Тёмный рыцарь", "Забавная история с Бенджамином Баттоном", "Харви Милк" и прочие) остались с мелкими выигрышами. Зато с феноменальными результатами с Golden Globe вышли английский режиссёр Дэнни Бойл и актриса Кейт Уинслет.

"Золотой Глобус", премию Голливудской ассоциацией иностранной прессы, называют "репетицией перед Оскаром". Но год от года эта церемония все больше и больше отдаляется от оскаровских форматов. Дело не в прошлогодней пресс-конференции, которая была вынуждена ею стать из-за забастовки сценаристов. Достаточно привести в качестве примеров "Искупление" и "Суини Тодда", заслуживших все похвалы "глобусников", но не приведших практически почти ни к чему их создателей на "Оскаре".

Неизвестно, как будет на этот раз, но "Золотой Глобус" попросту проигнорировал творения любимца публики Дэвида Финчера (сложнейшая в визуальном смысле "Забавная история с Бенджамином Баттоном" по Фицджеральду), Кристофера Нолана (почти дотягивающаяся до финансового рекорда "Титаника" вторая часть реинкарнации саги о Бэтмане "Тёмный рыцарь"). И даже извечный Клинт Иствуд не получил "шарик" за музыку к своему "Гран Торино" (его завоевал Брюс Спрингстин за "Рестлера").

Всех покорил не сильно знакомый, судя по бизнес-показателям, британский режиссер Дэнни Бойл. Еще будучи в Москве с промо-туром фильма "Пекло" Бойл признался корреспонденту Агентства национальных новостей, что мечтает снять фильм о мегаполисе, но не таком как Нью-Йорк или Москва, а менее респектабельном. "Slumdog Millionaire / Миллионер из трущоб" повествует о мальчике из простой индийской семьи, выигравшего в аналог российского шоу "Как стать миллионером". Галкина в фильме нет, Диброва тоже, но фильм, снятый создателем "На игле", "Пляжа" и "Неглубокой могилы", настолько покорил кинокритиков, что Бойлу достались "Глобусы" в главных номинациях: "Лучший фильм года", "Лучший режиссер" и "Лучший сценарий". При том, что Дэнни Бойл при всем к нему всенародном уважении ни разу не выставлялся не то что на Golden Globe, он и в Британии слывет скромником.

Гораздо меньшей скромностью славится Колин Фарелл. Актер, чье появление в титрах грозило всей картине расстрелом со стороны критиков, в фильме "In Bruges / Залечь на дно в Брюгге" так трогательно сыграл киллера с суицидальными наклонностями, что заработал "Глобус" как "Лучший актер комедии или мюзикла".

Неожиданно триумфатором "Золотого Глобуса – 2009" стала девушка, от которой в свое время за "Титаника" воротила нос общественность, зато ценили критики (хотя бы за "Небесных созданий"). Кейт Уинслет получила сразу две актерские награды: за полный метр "Revolutionary Road / Дорога Перемен" и за второстепенную – "The Reader / Чтец".

Впрочем, что стоят вышеперечисленные номинации против одной. Точнее, одного. Имеется в виду Джокер в исполнении Хита Леджера. Дело даже не в награде, которая была присуждена актеру посмертно - это хоть и цинично, но гарантированно. Фокус Леджера в том, что еще год назад никто не мог предсказать то, что актер, прославившийся "Горбатой горой", вдруг сделает ранее казавшийся забавным и беспечным комикс о Бэтмане "Тёмный рыцарь" серьезным и даже местами умным. Награда нашла своего героя. В данном случае, героя "второстепенной роли".

В остальном, без сюрпризов. "Лучший мультик" - разумеется, пиксаровская мелодрама "ВАЛЛ-И" о влюбленном роботе. Лучшим сериалом стал, конечно, "30 Rock" о буднях голливудских кинематографистов (не всё же "Остаться в живых" и "Офис" год из года награждать).

Да, если кому-то это интересно, то в категории "Лучший иностранный фильм" российских наименований не значилось даже на этапе шорт-листа (мы выставляем на "Оскар" "Русалку" Анны Меликян). Победила израильская анимационная картина "Вальс с Баширом". Впрочем, там не мультик, там "жесть как она есть", "Русалке" и не снилось.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz