Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Элтон Джон отменил концерт в Москве, но не в Петербурге


Европейская часть турне Элтона Джона, носящее название «Red Piano», которое было запланировано на июнь, июль и сентябрь 2007 г., отменяется; об этом в среду сообщили в пресс-службе музыканта. В рамках тура должны были состояться концерты в Венеции (5-6 июня), Берлине (22 июня), Москве (3 июля), Париже (3 сентября) и Севилье (14 сентября). Причина отмены шоу в том, что, по словам организаторов, нет никакой уверенности, что промоутеры успеют к ним подготовиться.

«Мы понимаем, что поклонники Элтона Джона будут расстроены этой новостью. Мы рассмотрим возможность приезда исполнителя в города, где концерты были отменены, в ближайшем будущем», — говорится в заявлении, распространенном менеджерами Элтона Джона.

Сам тур проходит в рамках юбилея поп-звезды: летом Элтон Джон празднует свое 60-летие и 40-летие гастрольной деятельности, поэтому места для концертов в Европе певец выбирал самые необычные или пафосные. Намеченный ранее на 3 июля концерт в Москве должен был состояться в Парке культуры и отдыха имени Горького. Во Франции шоу предполагалось провести в замке Версаль, в Венеции — на площади Сан-Марко, у Бранденбургских ворот в Берлине, на Пласа де Эспана в Севилье.

Больше всего может не повезти, пожалуй, не Москве, где сэр Элтон Джон уже выступал (музыкант трижды выступал на сцене Государственного Кремлевского дворца), а Санкт-Петербургу, где на приближающихся летних городских торжествах недавно отказалась выступить Барбра Стрейзанд. Певицу «заменили» на Элтона Джона, вроде бы согласившегося включить северную столицу в график "Red Piano", но с условием, что кроме большого концерта на Дворцовой площади будет и камерный в интерьерах Эрмитажа (по аналогии с VIP-концертом 2001 г., когда Элтон Джон пел в Екатерининском дворце Царского села в присутствии 600 человек с билетами по $1500).

Но, впрочем, на официальном сайте музыканта концерт в Петербурге всё еще значится, поэтому совсем уж расстраиваться российским поклонникам певца не стоит. Возможно, грандиозное «The Red Piano» там показано не будет, но выступить Элтон Джон сможет.

Само шоу «The Red Piano» — аналог концертов, которые регулярно проходят на сцене Caesar's Palace в Лас-Вегасе. Концепция и дизайн концерта разработаны известным фотографом и близким другом музыканта Дэвидом Лашапелем. На европейских площадках должны (теперь, увы, с приставкой "были бы") стоять гигантские декорации, в том числе надувные муляжи тающего мороженого и взлетающие в небо здания Эмпайр-Стейт-Билдинг.

Остальные концерты, без огромных декораций и необычайных спецэффектов, должны состояться по графику. Надо надеяться, что Санкт-Петербург все же увидит любимого исполнителя.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz