Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Возьмите "Попутчика" в дорогу


Пока у касс кинотеатров часами простаивают толпы страждущих посмотреть главные триквелы лета («Человек-паук-3», "Шрек-3", "Пираты Карибского моря-3"), есть смысл пробраться к окошкам, у которых относительно пусто и купить билет на что-нибудь без цифры "три". Тем более, что среди этих картин попадаются довольно примечательные картины.

Вышедшему в четверг «Попутчику» можно присвоить цифру "два", потому что это римейк легендарного "Попутчика" 1986 года. Того самого, где Рутгер Хауэр пугал во всех российских видеосалонах подавляющее большинство школьников страны. Нынешний "Попутчик", как заявлено создателями, создан "по сценарию Эрика Реда", именно "по", потому что водитель, подобравший на дороге Джона Райдера, раздвоился, и теперь попутчик желает гибели не одному несчастному подростку, но и его подружке, согласно последним тенденциям, воплощающим представление об американских влюбленных студентах, на свою голову едущих куда-то отдыхать.

Если кто не знает сюжета (такие есть в зале?), то фильм повествует о ничего не подозревающих подростках (как уже было сказано, в новом фильме их двое), которые едут себе и едут, пока им не встречается на пути фигура голосующего человека (Шон Бин), которого подбирают на свою голову будущие жертвы. Первое, что делает попутчик, разламывает мобильный телефон, после чего приставляет нож к глазу девушки (София Буш) и настойчиво просит мальчика за рулем (Захари Найтон) сказать: «Я хочу умереть». Избавление от Джона Райдера не приходит до самого конца фильма, и в живых не останутся ни полицейские, ни другие водители, ни случайные зрители роуд-шоу, в живых останется только один. Угадайте кто?

Появление девушки в качестве еще одного испытуемого несет в себе много важных факторов. Во-первых, она все время выбегает «по-маленькому», что приводит к частым остановкам на пути и, соответственно, частым шансам увидеться с Райдером (в самых страшных моментах она почему-то забывает о своей навязчивой проблеме). Потом, вместо того, чтобы спасать собственные души, двое заботятся друг о друге (впрочем, забота по большей части заключается в том, что они бегают туда-сюда, взявшись за руки). Ну и, наконец, нервно трясущаяся девушка в короткой юбке украсит любой фильм. Украсит фильм и парень, жестоким образом пущенный на мясо в классической сцене с двумя грузовиками, после чего девушка в короткой юбке схватит винтовку и начнет палить во все стороны, что тоже, конечно, приятно с эстетической точки зрения.

Режиссер фильма Дэйв Майерс – клипмейкер. Это становится даже каким-то стандартом для нынешней американской киноиндустрии – приглашать на создание ремейков «ужастиков» клипмейкеров. Майерс снимал видео для Offspring, Дженнифер Лопес, Джэнет Джексон и других известных персон американского шоу-бизнеса, что заметно по звуковой дорожке "Попутчика": звучат самые, что ни на есть, актуальные исполнители от Dave Mathews Band до Nine Inch Nails.

Но что касается актерского состава, в «Попутчике» известных имен практически нет. Зато есть Шон Бин. Это один из немногих, пожалуй, случаев, когда главный злодей в титрах занимает первую строчку (кстати сказать, в фильме 1986 года Хауэр стоял вторым). И это справедливо: актер здесь показывает превосходные актерские таланты, позволяющие забыть о Боромире и пару раз по-настоящему испугаться его колючего взгляда.

Продюсером значится Майкл Бэй (ответственный за многие бум-бах-блокбастеры наподобие «Армагеддона», "Перл Харбора", "Скалы" и прочих). Соответственно, в нынешней версии "Попутчика" жертву совсем не будет интересовать вопрос: "Почему я?" Здесь вообще никто никакими вопросами задаваться не будет, кроме разве что: куда бежать, из чего стрелять, где ключи, да что это за… и т.д. Зато будет много падающих машин, взрывов, выстрелов, громких звуков и прочих приятных неожиданностей. Фильм и начинается с того, что милого кролика смачно давят толстые колеса автомобиля. Так что никакого экзистенциального ужаса зритель в новом "Попутчике" не дождется, это, в первую очередь погоня и экшн, а только потом: "Почему я?"

В Америке «Попутчика» приняли на удивление прохладно, но это вовсе не значит, что мы не дождемся цифры "два" в названии фильма. Материал располагает.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz