Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






"Сумерки. Сага. Новолуние": С волками жить…


На мир надвинулись не просто «сумерки», а "сумеркомания". В течение нескольких следующих недель стены кинотеатров будут трещать под натиском адептов новой кинорелигии. На свет вышел фильм "Сумерки. Сага. Новолуние / The Twilight Saga: New Moon" Криса Вайца – вторая часть неожиданно нашумевшей драмы про подростков-вампиров, снятая, как и первая, по серии бестселлеров Стефани Майер, за мгновение ока ставшей культовой.

Девочки старшего школьного возраста ждали сегодняшнего дня, как второго пришествия. Американцами дотошно подсчитано, что у каждой четвёртой девочки-тинейджера дома висит постер с изображением Роберта Паттинсона, ставшего звездой после того, как сыграл во вроде бы ничего не обещавшем и достаточно скромным по бюджету фильме "Сумерки" в 2008 году. Что говорит статистика насчёт российских фанаток, неизвестно, но раз уж в магазинах актёр представлен обильно и богато в виде плакатов, календариков и даже иллюстрированных фотоальбомов и книг, - то налицо новый культурный феномен. Его появление – сам по себе феномен.

Впрочем, каждое такое нашествие приходит неожиданно. Кто мог предсказать взлёт звезды независимых фильмов Леонардо ди Каприо, когда-то знакомого разве что упёртым поклонникам американского арт-хауса? Или кто мог предположить возникновение интереса всего мира к детским книгам неизвестной английской домохозяйки, написавшей как-то от нечего делать повесть о мальчике-волшебнике в круглых очках и с молнией во лбу?

Серия Стефани Майер – из той же серии. Книга "Новолуние" в течение 52 недель возглавляла список бестселлеров, еженедельно публикуемый газетой The New York Times. Существует более 100 фанатских сайтов, объединяющих поклонников книг Стефани Майер. Книга "Сумерки" была в списке "Выбор редактора The New York Times"; американским журналом Publishers Weekly она была названа "Лучшей книгой года"; Amazon назвал её "Лучшей книгой десятилетия из опубликованных на данный момент"; она вошла в список лучших книг журнала Teen People и так далее…

И вот юноши с иссиня-бледной кожей и накрашенными красной помадой губами снова выходят на большой экран. Правда, надо признаться, что Паттинсона в "Новолунии" куда меньше, чем в первом фильме, повествующем о старом, хорошо забытом новом: "друг друга любят дети главарей, но им судьба подбрасывает козни". В данном случае, если кто не знает, "Сага" рассказывает о любви простой девочки, заканчивающей школу, Беллы (Кристен Стюарт) и вампира Эдварда Каллена (Паттинсон), родившегося сто с лишним лет назад, но выглядящим, как её ровесник.

В "Новолунии" всё куда печальнее. Об этом можно догадаться хотя бы по саундтреку, вышедшему чуть раньше премьеры фильма и вмиг исчезнувшему с полок магазинов благодаря усилиям фанатов, – на нём свои песни оставили главные "рок-нытики" мира: Том Йорк, Muse, The Killers и прочие. Эдвард мается в печали: он чувствует, что их с Беллой союз не может существовать вечно, что его родственники хоть и настроены к девушке благосклонно, но достаточно одной капли крови – и всё может закончиться самым трагичным образом. Он решает уехать из городка, оставить её, ради того, чтобы, как он считает, защитить. С ним уезжают и прочие Каллены. Настал черёд Белле грустить. Она заперлась дома, плачет, пишет электронные письма, ни одно из которых не доходит до адресата, - и так проходит месяц, другой, третий… Внезапно она понимает, что стоит ей подвергнуть себя опасности, как тут же появляется образ Эдварда. И тут она входит в раж: то на мотоцикле начинает колесить, то встречается с какими-то тёмными личностями, то в кино ходит исключительно на ужастики или боевики.

Так, один из фильмов называется "Кулаком в морду": ("Ты сходишь на Кулаком в морду?" - "Я хочу Кулаком в морду" - "А кто ещё хочет Кулаком в морду?") - на пресс-показе циничные журналисты катались со смеху, и там есть, на самом деле, с чего хохотать. Девочки, не расслабляемся: а в это время какое-то гигантское зверьё в лесу разрывает на куски туристов и прочих заблудших… А в это время Белла начинает сближаться с Джейкобом (Тейлор Лотнер) – её старым знакомым, симпатичным малым, вроде как немного индейцем в крови, ловким механиком, но что-то в нём не так. Он входит в таинственное племя бравых ребят Квилет. И лишь когда Белла и правда оказывается в смертельной опасности, обнаруживается, что эти Квилет – это оборотни, в приступах ярости превращающиеся в гигантских волков. Вдобавок, оборотни и вампиры – злейшие враги с давних-давних времён. Так начинается непростой вопрос выбора Беллы: с кем жить, как жить и жить ли вообще.

Технически "Новолуние" снято куда более качественнее, разумнее, есть даже звёзды категории "А" (Мартин Шин и очень неожиданная Дакота Фэннинг). Рука режиссёра гораздо крепче, чем год назад (первую часть снимала Кэтрин Хардвик, нынешнюю – более опытный Крис Вайц). Камеры несётся то вверх, то вниз, то в облака, то со скалы в море, то на звёзды, то в леса – голова иногда кружится. В остальном поменялось мало. Это по-прежнему кино для девочек, которым нравятся субтильные юноши со взглядом горящим, которым хочется поплакать, да попереживать. Возможно, многие из них будут переживать по поводу того, что Паттинсона в "Новолунии" чуть меньше, чем хотелось бы – весь фильм на себе несёт на себе Кристен Стюарт, и выдерживает, надо признаться, очень даже неплохо. Ей в помощь ещё и довольно харизматичный Тейлор Лотнер. Для зрителей-мальчиков – волки. Вот волки прекрасны: и технически, и по сюжету. Вот за них иному зрителю, возможно, захочется чмокнуть в щёчку Стефани Майер, за то что их придумала, и пожать руку Вайцу и компании, за то что так красиво их отрисовали.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz