Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






"Евровидение" сменило формат и ориентацию


Если еще два года назад песенный конкурс «Евровидение» было принято ругать за предсказуемость и за то, что в нём больше политики, чем музыки, то победа в 2006 году финских металлистов Lordi, ведущих себя на сцене, как клоуны, сломала все стереотипы.

Россия предстала на нынешнем европейском конкурсе в полной боевой готовности. Если раньше нашу страну представляли или девочки и мальчики с невнятной внешностью, но хорошими голосовыми данными, или наоборот - ужасный вокал и сам материал, но зато с красотами и всяческими эффектами был полный порядок, - то в прошедшие выходные мы хорошо себя представили и внешне, и с музыкальной точки зрения. Девичье трио «Серебро», неизвестное не только в Хельсинки, но и в России (это новый, созданный практически с нуля проект Максим Фадеев дорабатывал свой материал чуть ли не "на коленках" и репетировал номер в самые последние минуты), показало себя вполне достойно.

Все меломаны, музыкальные обозреватели и просто фанаты были напряжены до крайнего момента, когда девочки вышли на сцену. Предварительно объективного скепсиса было действительно много: неизвестность исполнительниц «Песни №1» ("Song #1" - это не эпитет, это название композиции), практически провал на этом же конкурсе предыдущего фадеевского проекта Юли Савичевой, нелояльность многих стран-участниц к России в политическом отношении (особенно волновало участие в конкурсе Эстонии).

Но прогнозы скептиков не сбылись. Девушки в грязь лицом не ударили, для дебютантов выступили на удивление уверенно, вызвали овации публики. «Song #1» сделана по всем европейским канонам и как номер, и как песня. Это бодрая, даже где-то агрессивная музыка в манере Sugababes и Girls Aloud. Девушки взяли еще и тем, что не стали устраивать акробатических трюков или появлений балерин из рояля. Просто сработали во вполне аккуратной и актуальной электроп-манере. И не догадаешься, что в первый раз на сцене. Да и Макс Фадеев "отдал на откуп" заразительную и бойкую песню.

Но самый интересный момент конкурса – голосование, которое на «Евровидении» и показательная порка, и момент истины "против кого мы дружим". Если раньше политический момент присутствовал буквально в каждом голосе, то с недавних пор, когда стали учитываться мнения не только музыкальных экспертов, но и зрительские симпатии и антипатии, конкурс дал резкий крен в сторону "за что же кто кого так любит?" В этом году высокие баллы России дали Армения, Белоруссия и (сюрприз!) Эстония. Грузия предсказуемо проигнорировала, и, в среднем, "Серебро" уверено шло с шестью баллами. Славяне привычно давали друг другу высокие оценки, в частности, Украина выставила нам 10 баллов.

Зато Верка Сердючка, занявшая второе место, выступила совсем не пророссийски. Веселенький рефрен в её очаровательно-комичной песенке гласил: «Russia, Good-bye!» Наверное, сказывается обида Данилко на российскую отборочную комиссию, которая неоднократно не пускала его на "Евровидение". Подавляющее число обозревателей несколько лет подряд высказывались, что Россию на первое место в этом конкурсе может вывести именно неоднозначный исполнитель вроде Сердючки. Но комиссия упрямо пропускала эти уговоры мимо ушей, пока Сердючка не выступила от Украины, прогнозируемо сорвав банк в виде второго места.

Абсолютной победительницей оказалась исполнительница от Сербии Мария Шерифович, завоевав 268 баллов (у Украины – 235, у России – 201). Исполнительницей её назвать было трудно: было явное ощущение, что на сцене не девушка, а молодой человек, чему способствовал имидж (черный мужской костюм), и голос – глубокий и низкий. Что стало главным при выборе победителя - внешний ли вид, нетрадиционная сексуальная ориентация Шерифович или сама песня – сказать трудно. Ясно одно, что при поиске исполнителя от России для следующего «Евровидения», которое состоится в Белграде, наша комиссия будет искать гея, переодетого в женщину с песней с неприличными в адрес Украины (вариант – Грузии) словами.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz