Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Пенелопа Крус и Моника Белуччи остались вне конкурса 29-го ММКФ


К числу наиболее громких премьер фестиваля можно отнести фильм «Ангел» Франсуа Озона, который выходит в четверг в российский прокат. На сей раз автор прославленных "8 женщин" обратился к новому для себя жанру – костюмной драме. Речь идет о начале XX века, и героиня Озона – молодая и очень успешная писательница, у которой большие проблемы в личной жизни. В новой картине французский кинематографист снял, по традиции, свою любимую актрису – Шарлоту Рэмплинг, подобно талисману переходящую из одной озоновской ленты в другую. Франсуа Озон стал почетным гостем ММКФ, и дал пресс-конференцию, на которой подробнее рассказал о своем последнем проекте.

Эмир Кустурица, как уже писало АНН, также посетил Московский кинофестиваль, открыв его своей картиной «Завет». Таким образом, два всемирно известных режиссера стали, пожалуй, наиболее именитыми зарубежными звездами на ММКФ в этом году.

Фильм Гийома Никлу «Братство камня» появился на фестивале почти за месяц до выхода в прокат. Мистической драмой с шаманами, превращениями людей в животных, загадочными знаками на теле сегодня искушенного зрителя, конечно, не удивишь. Однако, "Братство камня" стоит смотреть по целому ряду причин. Прежде всего, главную роль сыграла мировая звезда и настоящая красавица - Моника Белуччи, которой пришлось здесь значительно подпортить свою внешность, впервые появившись на экране с короткой стрижкой (хотя очевидно, что актриса не рассталась со своими роскошными длинными волосами, а просто надела парик). Вероятно, так создатели картины хотели, с одной стороны, подчеркнуть серьезность всего происходящего (поскольку ничего хорошего с героями не происходит) и не акцентировать все внимание на яркую брюнетку, а с другой, заинтриговали всех возможностью увидеть необычный имидж Белуччи.

Для отечественного зрителя картина любопытна постольку, поскольку, несмотря на мрачные краски, обильно присутствующие в ленте, Монике Белуччи и ее французским коллегам приходится, очень потешно стараясь, произносить довольно длинные реплики по-русски (например, звоня из Парижа в Иркутск). Часть действия происходит в Монголии, и здесь мы посмотрим на простых монголов из глубинки, недурно изъясняющихся на французском языке. Ну и, наконец, в «Братстве камня» весьма таинственную роль играет Катрин Денев, которая преподнесет немало сюрпризов в финале.

На ММКФ был показан режиссерский дебют Джейка Пэлтроу – брата актрисы Гвинет Пэлтроу, не забывшего снять и свою знаменитую сестру в фильме «Спокойной ночи». Другие участники звездной команды, собранной британским режиссером, – Пенелопа Крус и Дэнни Де Вито. Кино ближе всего тяготеет к романтической комедии, хотя и здесь не обошлось без мистицизма. Центральный персонаж, Гэри Шаллер, - заурядный неудачник с целой кучей успешных друзей. В число последних входит даже "икона" брит-попа, лидер группы "Pulp" Джарвис Кокер. Он-то и появляется первым на экране. Картина напоминает документальный фильм с воспоминаниями родных и близких о своем приятеле. Один из главных вопросов, - выживет ли в итоге герой, о котором так много говорят, - разрешится, как полагается, только в конце. Сочетание документализма и последовательного действия развивает основную тему картины – борьбы реальности и сна.

Лента отчасти похожа на фильм-участник прошлогодней внеконкурсной программы ММКФ - «Науку сна» Мишеля Гондри. Хотя британец Пэлтроу безусловно проигрывает французу Гондри и по части безумных идей, и в плане новаторства, да и скучноватый герой "Спокойных ночей" вызывает меньший интерес, чем странный фантазер Стефан Миру, сыгранный Гаэлем Гарсия Берналем. Впрочем, картина Джейка Пэлтроу имеет и свои несомненные достоинства, среди которых нельзя не отметить пресловутый тонкий английский юмор, которым пропитан буквально каждый кадр.

Основная проблема фильма – как добиться того, чего тебе не хватает в реальной жизни. Главный герой отвечает: для этого надо заснуть покрепче. И вместо реальной Гвинет Пэлтроу в кровати получает виртуальную Пенелопу Крус в бассейне, на берегу моря и где только захочется. Пока вдруг не замечает, что в реальной жизни изображение его несуществующей возлюбленной наклеено на каждый автобус.

Особого внимания любителей кино достойна картина режиссера Оливье Даана «Жизнь в розовом цвете», повествующая о трагической судьбе Эдит Пиаф. Другая биографическая лента – "Ветка сирени" Павла Лунгина – посвящена не менее известному и великому музыканту Сергею Рахманинову. И, наконец, еще одна биография – нашумевшая монголько-японская лента "Чингисхан", снятая Синитиро Саваи. Премьеры этих фильмов уже прошли на Московском кинофестивале, и не попавшим на просмотр остается только ждать начала широкого проката в России. То же самое можно сказать и о "Жизни других", удостоенной Оскара-2007 в номинации "Лучший иностранный фильм". Картина немецкого режиссера Флориана Хенкеля фон Доннерсмарка рассказывает о времени, предшествовавшем падению Берлинской стены. Завязка, как в шпионской истории, однако затем фильм превращается в психологическую драму.

Несмотря на то, что большая половина Московского кинофестиваля позади, во внеконкурсных программах осталось еще много фильмов, которые нельзя пропустить настоящему киноману. Среди них есть потенциально кассовые картины, такие как экранизация романа Дэвида Лоуренса «Леди Чаттерлей» (режиссер – Паскаль Ферран).

Другой пронозируемый лидер проката – американский «Рататуй» - мультик о крысе, которая очень хорошо готовит и мечтает стать шеф-поваром шикарного французского ресторана. Компаньоном необыкновенного грызуна становится бездарный поваренок, преимущество которого лишь в том, что он - человек.

На ММКФ покажут и новый фильм с Дженнифер Лопес в главной роли, «Певец» Леона Ичасо. Это опять так называемый "байопик" (и конкурс, и все прочие программы кинофорума изобилуют лентами этого жанра): рассказ о жизни Гектора Лаво – музыканта, который заставил в 1975 г. весь мир полюбить музыкальный стиль сальса.

Главный ожидаемый скандал кинофестиваля – альманах «Запрещено к показу», посвященный теме порнографии в искусстве. Среди режиссеров, снявших короткометражки для этого сборника, - эпатажный француз Гаспар Ноэ, прославившийся после фильма "Необратимость" в 2002 г. (15-минутное жестокое изнасилование героини Моники Белуччи – самый запоминающийся эпизод этой предельно жесткой ленты), а также американец Ларри Кларк, известный своим болезненным интересом к проблемам подростковой сексуальности ("Детки", "Кен-парк"). Критики в один голос утверждают, что ничего, кроме отвращения, "Запрещено к показу", состоящее из семи новелл разных авторов, вызвать не способно. И наверняка многие захотят проверить это на себе.

Впрочем, ММКФ уже успел показать вне конкурса целый ряд фильмов, балансирующих «на грани» дозволенного: таков псевдодокументальный датский "АFR" - история, создатели которой явно были вдохновлены нашумевшим на весь мир убийством политика Пима Фортейна. Рассказывая о вымышленных персонажах, авторы используют приемы документального кино, делая своими героями Кофи Аннана, Джорджа Буша и Герхарда Шредера. Такова и венгерская картина с недвусмысленным названием "Голые мужчины", в которой снялся актер известной европейской порно-студии. В этот же список можно включить крайне жестокий фильм Алексея Балабанова "Груз 200" из российской программы кинофорума.

Среди еще не показанного также нашумевшая картина-участник Берлинского кинофестиваля «Свидетели» Андре Тешине с Эмманюэль Беар в одной из главных ролей.

В программе «гала-премьеры» заявлен совместный российско-британо-люксембургский проект "По этапу" с популярнейшими отечественными актерами – Евгением Мироновым и Ингеборгой Дапкунайте, а также с мировой звездой Джоном Малковичем – про то, как пленных немцев в 1946 г. ошибочно по этапу отправляют в перевалочный лагерь для заключенных женщин, которых везут в ГУЛАГ.

Закроет же 29-й Московский кинофестиваль 30 июня премьера Клода Лелуша (прибытие которого в российскую столицу анонсируют организаторы ММКФ) - «Железнодорожный роман». В главных ролях – любимая в России и во всем мире Фанни Ардан и участник практически всех кинопроектов культовых французов Марка Каро и Жана Пьера Жене Доминик Пиньон.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz