Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Тюрьма без особого значения


Напомним, 11 июля телеканал «Россия» по инициативе Федеральной службы исполнения наказаний снял с эфира широко разрекламированный телесериал "Тюрьма особого назначения". По словам создателей, "там якобы посчитали, что он порочит их структуру". В ответ руководитель Центра общественных связей ФСИН Александр Сидоров объяснил, что его ведомство опасается, что "Тюрьма особого назначения" может вызвать такой же резонанс, как суперпопулярный сериал "Зона", который, по мнению высоких инстанций, не соответствовал правде и "опорочил систему".

Тогда руководство канала «Россия» передала все пленки руководству ФСИН для просмотра и одобрения. Или для корректирования отдельных сцен. Посмотрели, обсудили, может быть, даже и скорректировали, и вот вечером в понедельник на канале "Россия" состоялась премьера сериала "Тюрьма особого значения". Причем, сразу три серии подряд. Результат оказался достаточно обескураживающим.

Стоит на острове Каменный тюрьма. Этакий русский Алькатрас, только ранее на его месте находился монастырь, в котором, прежде чем понести суровую казнь от красноармейцев, монахи с плохо приклеенными бородами спрятали клад. Наши времена. Из воды вылезает военный, шатаясь, еле доходит до дороги, где его подбирает пара журналистов, привозит его в больницу, где тот сразу умирает от инфаркта, перед смертью оставив некую записку в двери машины. Записку находит журналист, в ней вполне разборчиво написано что-то по-старославянски и карта. Так начинается приключенческая составляющая сериала.

В это же время подростки из расположенного неподалеку города умирают от грязного наркотика. Его очень много и пути его появления неизвестны. Это криминальная составляющая.

Майор Сименко и его начальство сильно раздосадованы смертью того самого военного, которого, оказывается, зовут Кесарев.

«Мы за Кесарева всех порвем», - говорят они за рюмкой коньяка и решают забросить на остров Каменный Сименко в качестве одного из сотрудников УИНа, якобы на место Кесарева, чтобы узнать, от чего тот погиб и "всех порвать". Это детективная составляющая.

Священник отец Павел, услышав, что в ту же тюрьму требуется священнослужитель, решает ехать туда, чтобы очиститься: когда-то его жену и ребенка убили (флэш-бэки неизменно присутствуют). В поезде он встречается с Сименко, который, вместо того, чтобы вести себя как подобает настоящему агенту, напивается до скотского состояния, и едут вместе в монастырь-тюрьму. Это духовная составляющая.

Такова завязка «скандального» сериала. Неизвестно, зачем его целый месяц смотрели во ФСИНе. Ничего крамольного. Все военные, кроме начальника тюрьмы, положительные, за коллегу – "порвут" кого угодно, поедут куда угодно. И, как видно, духовность присутствует. И журналисты выводят на чистую воду "нечистых" коррупционеров. И наркотики – это гадость. В общем, все хорошо.

Только все плохо. Неизвестно, знаком ли Валерий Горшков, автор романа, по которому снят фильм, с бытом журналистов, тюремщиков, зэков, священнослужителей, милиционеров и прочих людей. Неизвестно, знаком ли с этим бытом автор сценария Андрей Житков и уж тем более режиссер Сергей Виноградов, не говоря уж об актерах. Но так не разговаривают монахи. Так не действуют журналисты. Так не ищут наркотики. Насчет последнего, конечно, можно сомневаться, но вот милиционер входит в клуб, полный лежащих на пол лицом подростков, находит прямо на полу пакет с наркотиками и кричит во весь голос: «Это чьё?!!!»

Отец Павел со скорбным лицом – с таким видом обычно в советских фильмах ходили клерикалы в постановках по Дюма или Стендалю – отпрашивается в тюрьму. Настоятель спрашивает его: «Какой же повод у Вас ехать в эту геену огненную?» "Грешен я", - отвечает на голубом глазу Павел.

Журналисты (муж и жена) берут интервью у несчастной женщины, которая хочет выйти замуж за «зэка». Муж (оператор): "Мотор, поехали". Камера при этом совершенно не телевизионного формата, съемка идет с руки, а свет проверяется вождением ладонью над головой интервьюируемой.

Начальник тюрьмы показывает отцу Павлу заключенных с помощью просмотра камеры наблюдения (да-да, у всех в камере стоит камера наружного наблюдения). «Самый дерзкий» агрессивно машет кулаками в сторону объектива. "Людоед" бьет мух. И так далее…

На основе первых серий качество сериала, разумеется, не анализируется. Просто, интересно, что месяц подряд смотрели сотрудники ФСИНа. Создается ощущение, что они проверяли, не раскроется ли случайно настоящий секрет настоящего клада. Пока клад не обнаружен.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz