Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Культурные события мира с 15 по 21 сентября


Награды

16 сентября была вручена главная телевизионная премия Америки «Эмми» за достижения в области создания телесериалов. Самые почетные награды получил сериал, показываемый по одному из российских каналов поздно ночью, однако знакомый большинству наших зрителей по широким продажам нелегальных копий на DVD — "Клан Сопрано / The Sopranos". В этом телесезоне прошли его финальные серии, и "Сопрано", уже несколько лет подряд и без этого становившийся обладателем "Эмми", выиграл в наиболее престижных номинациях: "лучший драматический телесериал", "лучшая режиссура" и "лучший сценарий". Всего же сериал номинировался на 15 наград. Лучшим актером в драматическом сериале стал Джеймс Спэйдер ("Юристы Бостона / Boston Legal"). Лучшей актрисой в драматическом сериале - Сэлли Филд ("Братья и сестры / Brothers & Sisters". За исполнение женской и мужской ролей второго плана были награждены, соответственно, Кэтрин Хайгл ("Анатомия Грэя / Grey's Anatomy") и Терри О'Куинн - за популярный в России сериал "Остаться в живых / Lost"). Получила награду и оскароносная Хелен Миррен. Также среди победителей "Дурнушка Бетти / Ugly Betty" (российская адаптация популярного ситкома - "Не родись красивой" на канале СТС) и "Массовка / Extras". Лучшим анимационным сериалом в очередной раз был назван хорошо известный "Южный парк / South Park".

19 сентября в Москве в тринадцатый раз вручили «ТЭФИ», единственную в своем роде премию в области российского телевидения. Этап I охватывает категорию "Профессия", в которую входят 24 "внеэкранных" номинации. Первый канал получил 12 статуэток бронзового "Орфея". У "ТВ Центр" их пять. Лучшей телевизионно-аналитической программой были названы "Вести недели" (ТК "Россия"). Лучшая информационно-развлекательная программа - "Истории в деталях" (СТС). Лучшая детская программа - "Сто вопросов взрослому" (ТВ Центр). Лучшая программа об искусстве - "Александр Вампилов", а также цикл "Гении и злодеи уходящей эпохи" (Первый канал). Большинство наград досталось Первому каналу за проекты "Звезды на льду", "Две звезды", "Король ринга", "Цирк со звездами" и другие.

Возвращение

17 сентября коллекция русского искусства, собранная Галиной Вишневской и Мстиславом Ростроповичем, которая должна быть выставлена во вторник на аукционе «Сотбис», была куплена целиком за день до продажи российским магнатом Алишером Усмановым. Вишневская выставила на аукцион коллекцию антиквариата и картин, так как у нее нет средств на содержание этой коллекции. Сумма, за которую была куплена коллекция, значительно превысила "estimate", то есть изначальную стоимость. Предварительно она составляла $ 26-40 млн. Глава Роскультуры Михаил Швыдкой отметил, что Усманов за эту покупку может быть представлен к государственной награде.

Фестиваль

16 сентября в Анапе открылся XVI Открытый фестиваль кино стран СНГ, Литвы, Латвии и Эстонии «Киношок-2007». Первыми конкурс открыли украинская и российская ленты, уже показанные на многих фестивалях мира. В полнометражный конкурс фестиваля вошли 12 картин, 4 из которых участвовали в конкурсных программах XXIX Московского международного кинофестиваля. Это "Ничего личного" Ларисы Садиловой (Россия), "У реки" Евы Нейман (Украина), "Русский треугольник" Алеко Сабадзе (Грузия) и "Монотонность" Юриуса Поскуса (Латвия). 9 фильмов будут показаны в рамках внеконкурсной программы "Открытые двери". Во внеконкурсной программе зрители ждут главную "киношокирующую" ленту года "Груз-200" Алексея Балабанова. Конкурс открыл украинский фильм "У реки" Евы Нейман. Победителей "Киношока" объявят 25 сентября.

Книги

19 сентября стало известно, что читатели не смогут прочитать новую книгу-биографию об Эдите Пьеха. Петербургское издательство «Эксмо» отозвало из книжных магазинов биографическую книгу "Эдита" петербургского музыковеда Алексея Лопатина по настоянию самой певицы, которая обнаружила в книге много искажений ее биографии. Также не согласована и публикация фотографий - они использованы без договора. Компенсацию от издательства и автора книги Эдита Пьеха требовать не стала, ее единственное желание – "чтобы книги просто не было". Как утверждает юрист - адвокат певицы, Лопатин начал писать книгу по газетным и интернет-статьям, ни разу не обратившись к первоисточнику. Пьеха захотела ознакомиться с текстом, однако автор, по утверждению юриста, не дал певице прочитать рукопись.

20 сентября в Праге был выставлен уникальный средневековый манускрипт «Кодекс гигас» ("Библия дьявола"). Книга гигантских размеров – метр в высоту, и весит 75 кг. "Библия дьявола" создана на рубеже XII-XIII веков в центральной Чехии. Согласно легенде, монах-бенедиктинец написал ее всего за одну ночь при активном содействии дьявола. Из-за рисунка на одной из страниц за манускриптом и закрепилось название "Библия дьявола". Книга служит, в основном, унификатором некоторых принципов сатанизма, и самими сатанистами рассматривается скорее не как жесткая доктрина, которой каждый обязан придерживаться, а как общие рекомендации введения в сатанинское мировоззрение. Чтобы соблюсти строгие меры предосторожности и климатические условия, книгу смогут увидеть лишь 60 зрителей в течение часа, причем каждому будет отведено на просмотр оригинала и электронной копии всего 10 минут.

Юбилей

21 сентября известная актриса театра и кино Ольга Остроумова отметила юбилей. Президент РФ Владимир Путин поздравил актрису, пожелав ей здоровья, счастья и творческих успехов. Дебютом Остроумовой в кино стал прославившийся впоследствии фильм «Доживем до понедельника». Через 2 года вышел фильм "А зори здесь тихие", и на актрису обрушилась слава. Ольга Остроумова - лауреат премии "Серебряная нимфа" в Италии (за роль в фильме "А зори здесь тихие…"), лауреат премии имени А. Довженко (1978), лауреат Государственной премии СССР (1979), заслуженная артистка РСФСР (1982), Народная артистка России (1993), а также лауреат премии им. Станиславского (спектакль "Мадам Бовари").

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz