Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Главная награда 63-го Каннского кинофестиваля досталась Таиланду


В воскресенье вечером объявили итоги 63-ого Каннского кинофестиваля. Высшую награду "Золотую Пальмовую Ветвь" получил фильм тайского режиссера Апичатпонга Верасетакула "Дядя Бунми, вспоминающий свои прошлые жизни". Гран-при завоевал фильм французского режиссера Ксавье Бовуа "Про богов и людей". В зале "Люмьер" Каннского кинодворца прошла торжественная церемония закрытия 63-го Каннского фестиваля. Согласно традиции, главные обладатели призов фестиваля должны присутствовать на его заключительной церемонии.

Как заметили наблюдатели, семейство Михалковых на красной ковровой дорожке перед объявлением победителей нынешних Канн не появилось.

Награды объявлял председатель жюри 63-ого Каннского кинофестиваля выдающийся режиссёр, автор фильмов-сказок и великий фантазёр Тим Бёртон. Трудно не отметить, что основные награды соответствовали вкусам голливудского сказочника.

Лучшим короткометражным фильмом 63-го Каннского фестиваля признана лента французского режиссера армянского происхождения Сержа Аведикяна "Собачья история/Barking Island".

Спецприз жюри завоевал фильм чадского режиссёра Махамата-Салеха Харуна "Кричащий человек/Un Homme Qui Crie" о шестидесятилетнем бывшем чемпионе по плаванию, который работает инструктором в роскошном отеле и вынужден передать своё место сыну Абделю. Вручение награды стало весьма трогательным: мягко говоря, нечасто кинонаграду получает Чад.

Награду за лучшую режиссуру завоевал фильм француза Матье Амальрика "Турне/Tournee", которая повествует о гастролях американской труппы стриптизёрш.

Премию за сценарий получил Ли Чан-Донг за фильм "Поэзия/Poetry", в котором рассказывается о провинциальной женщине, которая случайно попадает на курсы обучения стихосложению в местном доме культуры. Впервые в жизни Миджа пишет стихотворение. Однако неожиданные события заставляют женщину осознать, что жизнь не так прекрасна, как ей представлялось.

Французская актриса Жюльет Бинош, сыгравшая в фильме "Заверенная копия/Copie conforme" иранского режиссёра Аббаса Кьяростами, стала обладательницей награды за лучшую женскую роль. Фильм, в котором сыграла Бинош, повествует историю встречи мужчины  - английского писателя - и женщины – владелицы художественной галерии - в маленькой итальянской деревне на юге Тосканы.

Лучшим актёром стал Хавьер Бардем, сыгравший главную роль в фильме "Красота/Biutiful" Алехандро Гонсалеса Иньярриту. Его герой, умирающий от рака и причастный к торговле наркотиками, вступает в конфликт с другом детства, который выбрал профессию полицейского.

Впрочем, вопреки правилам, приз за главную актёрскую роль любимчик публики Бардем разделил с итальянским актёром Элио Джермано, снявшимся в фильме "Наша жизнь/La Nostra Vita" Даниэле Лукетти.

И, наконец, главные награды. Гран-при 63-го Каннского фестиваля завоевал фильм французского режиссера Ксавье Бовуа "Про богов и людей/Des Hommes Et Des Dieux", которому изначально прочили одну из высших наград. В сюжете фильма лежит история о восьми французских монахах-христиан, которые живут в мире и согласии со своими мусульманскими братьями. Но постепенно в регионе распространяется насилие и террор. Несмотря на растущую опасность, монахи хотят остаться в обители, чего бы им это ни стоило, и их решимость крепнет день ото дня…

Высшую награду "Золотую Пальмовую Ветвь", как объявил президент жюри фестиваля режиссёр Тим Бёртон, получил фильм тайского режиссёра Апичатпонга Верасетакула "Дядя Бунми, вспоминающий свои прошлые жизни/Lung Boonmee Raluek Chat".

Никогда ранее тайский кинематограф не добивался такого успеха. "Я очень волнуюсь, всё словно происходит во сне… Сегодняшний день - важнейший в истории таиландского кинематографа, я благодарю всех зрителей за то, что они увидели и оценили...", - заявил, принимая награду, Верасетакул.

Отмеченный особой поэтикой и мистической атмосферой фильм "Дядя Бунми…" основывается на древнейшей тайской традиции, которая утверждает существование феномена переселения душ и видит в животных священные существа. Картина отличается загадочной, лирической атмосферой повествования. Действие наполнено призраками и принявшими необычный облик душами. Однако они ведут себя точно так же, как и живые люди, что придает действительности необычайную глубину и связь с иными пространствами и мирами. Трудно не согласиться с тем, что даже на основе синопсиса картина Верасетакула более чем удовлетворяет вкусам председателя жюри 63-ого Каннского кинофестиваля Тима Бёртона.

Вслед за объявлением победителей фестиваля состояля показ картины "Дерево/The Tree" французского режиссёра Джулии Бертучелли. Заглавную роль в ней сыграла известная французская актриса Шарлотта Генсбур.

На этом завершился один из самых противоречивых Каннских кинофестивалей за последнее время: многочисленные критики постоянно отмечали то, что в этот раз не было ни явных фаворитов, ни явных лузеров. И даже обречённый на фиаско, по мнению некоторых обозревателей, "Предстояние" Никиты Михалкова смотрелся на фоне многих конкурсных картин более чем достойно.

МОСКВА, Родион Чемонин.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz