Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Леонид Агутин представит фильм-концерт, снятый в Гаване


"Live in Havana at Cathedral Plaza" - это уникальный для России фильм-концерт. Впервые российский певец провёл гала-концерт на Кафедральной площади Гаваны. Леонид Агутин с Орландо Валле организовали шоу.

Его режиссёром выступил известный российский кинооператор Максим Осадчий, а кинокомпания "Гурман-Фильм Продакшн" его сняла и выпустила. Уже на этой неделе DVD с шоу появится на прилавках магазинов.

23 января 2010 года на Кафедральной площади Гаваны Леонид Агутин и Орландо Maraca Валле дали гала-концерт, собравший толпы зрителей. Это был не только первый в современной истории совместный российско-кубинский музыкальный проект, но и первое шоу такого уровня, состоявшееся на центральной площади кубинской столицы. Концерт был подготовлен и проведен при содействии Всероссийской партии "Единая Россия", Управления делами Президента РФ, Министерства иностранных дел РФ, а также при поддержке Посольства РФ на Кубе и Кубинского Института музыки.

Эта история началась, когда Владимир Логвинченко ("Гурман-Фильм Продакшн") предложил Леониду Агутину принять участие в съемках фильма о музыкальной Кубе в качестве рассказчика. Агутин, в свою очередь, предложил расширить рамки проекта и снять фильм-концерт о Кубе и кубинской музыке. Вскоре после первой сессии "мозгового штурма" в Москве, а затем в Майами, была разработана и утверждена концепция проекта и его участников.

В концерте приняли участие многие известные кубинские музыканты во главе с великой Омарой Портуондо - "золотым голосом Кубы", солисткой легендарной Buena Vista Social Club. Омара знакомилась с творчеством Агутина четыре месяца и прослушала все его последние альбомы. По всей видимости, музыка Леонида тронула её душу и она согласилась принять участие в концерте. Так родились дуэты Dos Gardenias и импровизация на тему советского хита "Темная ночь", написанная Орландо и исполненной в сопровождении гитарных виртуозов Панчо Амат и Рене Толедо.

Фильм-концерт был организован и снят 23 января 2010 года на Кафедральной площади в Гаване съемочной группой кинокомпании "Гурман-Фильм Продакшн". Режиссёром шоу выступил известный российский кинооператор Максим Осадчий. Над фильмом работала огромная международная команда из России, Кубы, Мексики, Франции и США.

"Я знаю, что ту музыку, которую я играю всю жизнь, здесь на Кубе играют с детства, великолепно и профессионально", - сказал Леонид Агутин после концерта. "Я очень волновался... Кубинская публика меня не знает. Всегда сложно доказывать что-то людям, которые не знают твоего творчества. Но Орландо Валле мне помог - без его титанической работы я бы не справился. И люди отреагировали очень доброжелательно. Спасибо всем гаванцам!", - говорит накануне премьеры фильма Леонид.

"Это исключительный концерт. Музыка Леонида Агутина очень похожа на ту, что играют на Кубе, но все же немного другая. Мы смогли добиться гармонии русского и кубинского звучания. И у нас неплохо получилось! Здесь на Кубе Леонид был окружен народом, который его полюбил. И мы, как музыканты, вложили свой вклад, свою песчинку в то, чтобы его музыка все больше звучала на Кубе", - признался Орландо Вале.

МОСКВА, Родион Чемонин.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz