Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






"Принц Персии: Пески Времени": Ближний Восток – дело времени


На экраны всего мира выходит фильм "Принц Персии: Пески Времени / Prince of Persia: The Sands of Time" Майка Ньюэлла. Это новая работа продюсера Джерри Брукхаймера, который известен тем, что всё, к чему он ни прикасается, приносит гигантские прибыли. В этот раз ему будут помогать исполнители главных ролей: Джейк Джилленхол, Джемма Артертон, Бен Кингсли и, конечно же, потрясающие спецэффекты. И несмотря на то что действие происходит на Ближнем Востоке, в кадре не будет американской пехоты.

Джерри Брукхаймер – мошенник и плут. Об этом можно заявить с полной серьёзностью и отвагой. 25 лет назад он заставил всех поверить в то, что чёрный артист может сыграть положительного героя, да ещё и копа - в результате "Полицейский из Беверли-Хиллз" стал хитом проката, а Эдди Мёрфи из обычного стэнд-ап-комика превратился в международную кинозвезду.

В 90-х он со своим подельником режиссёром Майклом Бэем захватили экраны всего мира с помощью компьютерных спецэффектов и взрывов (много взрывов). В результате, мы запомним период с 1995 по 2001 год, как серию блокбастеров из "Скалы", "Армагеддона", "Пёрл-Харбор" и прочими "бух-бух!!!".

В начале нулевых он нагло и беспардонно подсадил весь мир на экранизацию аттракциона в "Диснейленде" про пиратов – в результате "Пираты Карибского моря" заработали миллиард с лишним долларов США, а Джонни Депп, ранее известный в основном поклонникам независимого кино, стал самым высокооплачиваемым актёром Голливуда.

Его новый проект, "Принц Персии", переходит все границы. Компьютерная игрушка конца 80-х Джордана Мехнера, в которой человечек из нескольких десятков пикселей перепрыгивал через плиты и сражался тем, что на экране даже и на меч-то не было похоже, стала основой для будущего высокоярусного и многотонного фильма-бомбы.

А получилась целая история. Жил-был мальчик, который как-то спас своего ровесника, чуть было не попавшегося на воровстве яблока. Этот поступок стал для благородного спасителя определяющим: проезжающий мимо король Шараман (Рональд Пикап) оценил геройство мальчика и решил его усыновить. Со временем бездомный пацан стал паркурщиком, красавцем и принцем Персии Дастаном (Джейк Джилленхол), которого обучает всяким премудростям добрый дядя Низам (Бен Кингсли).

Так как дядя имеет внешность Бена Кингсли, то, понятно, ничего хорошего от него не жди. Шарамана кто-то подло убивает, его кинжал достаётся Дастану, Дастана обвиняют в убийстве, и он вынужден прятаться в пустыне. В это же время в Персии собираются идти на мирный город Аламут, потому что там-де скрыто какое-то оружие массового поражения, которого никто не видел (заскучавшие было журналисты весело оживляются и делают с хитрым видом пометки в блокнотиках).

На самом деле, камнем преткновения становится кинжал, доставшийся Дастану. Весь секрет в том, что с его помощью можно перемещаться во времени. Это, конечно, не "ДеЛориан" из "Назад в Будущее", но на несколько десятков секунд может перенести. Этим он первый раз, случайно, пользуется, когда встречает принцессу Аламута Тамину (Джемма Артертон, многим известная как мёртвая девушка Бонда, облитая нефтью). Потом будет много шуток, связанных с кинжалом и с этой парочкой  - а они, разумеется, сначала будут шипеть друг на друга, а потом станут отчаянными любовниками.

Но для начала им придётся спасаться от армии Низама, которая, на самом деле ищет в Аламуте не оружие, а тот самый песок времени, без которого кинжал не работает (то есть, как без нефти машины не ездят). А также от любителя страусов шейха Амара (полукомический Альфред Молина с подведёнными глазами. Похоже, что у Брукхаймера есть пунктик по поводу смешных персонажей с подведёнными глазами), от свирепого метателя ножей (Стив Туссен) и от отряда асассинов.

Как всегда у Брукхаймера, всё это очень лихо, весело, энергично. С шутками, драками и резнёй - за весь просмотр фильма зритель не увидит ни капельки крови. В конце – так вообще "Индиана Джонс" с "Мумией". Но по окончанию фильма будет висеть вопрос: "что это было?". Впрочем, если вы – любитель вопросов, то лучше вообще не посещать "Принца Персии", ведь это же Брукхаймер. А его фильмы, как аттракционы и игрушки, в которых он черпает вдохновение, не должны по определению вызывать вопросы – это всего лишь счастье стать на два часа ребёнком.

Следующей экранизацией для продюсера станет, вероятно, игра в классики. Или "камень-ножницы-бумага" - чем не сюжет?

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz