Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Фестиваль "Русское Зарубежье" объединил соотечественников в разных странах


Понятие «русский мир» все прочнее входит в наш язык. Им обозначаются не только несколько волн эмиграции, во многом интеллектуально опустошившие Россию, но и весь русскоязычный архипелаг с Россией в центре, который стал особо заметен на карте мира в последние годы.

На церемонии открытия кинофестиваля говорили о духовном единстве России и русского рассеяния. В приветствиях главы МИД Сергея Лаврова, министра культуры Александра Соколова, руководителя «Росзарубежцентра» Элеоноры Митрофановой отмечалась уникальность русского зарубежья, играющего важную роль в сохранении культуры и формировании позитивного имиджа России на международном уровне. Высоко оценил идею проведения фестиваля и Патриарх Алексий II.

Фильм открытия поведал о судьбе русских актеров, режиссеров и продюсеров, попавших после революции во Францию и создавших там студию, во многом определившую развитие французского кино. После заката эры немого кино студия разорилась, поскольку актеры говорили с акцентом и не смогли конкурировать с коллегами - носителями языка. До сих пор ветераны французского кино с благодарностью вспоминают прогрессивные нововведения, осуществленные русскими постановщиками и актерами из «Альбатроса».

В зале библиотеки-фонда «Русское Зарубежье» собрались и потомки княжеских родов, известные деятели культуры и искусства из дальнего и ближнего зарубежья. В два жюри – художественного и документального кино – вошли приехавший из США Вениамин Смехов, исследователь русской культуры эмиграции Джон Глед, который удивил всех своим безупречным русским произношением, знаток русского зарубежного кино Рашит Янгиров и другие известные соотечественники.

Во время фестивальной недели будут показаны «Американская дочь» Карена Шахназарова и Александра Бородянского, "Ветка сирени" Павла Лунгина, рассказывающая об эмигрантском периоде жизни Сергея Рахманинова, "Дети СССР" Феликса Герчикова и Айдына Ализаде и другие фильмы.

В конкурсе документального кино сошлись ленты о жизни русских людей в Японии, Америке, Израиле, Голландии и других странах. Многие из очутившихся на чужбине стали своеобразным «русским подарком» для страны пребывания, как, например, великий инженер, изобретатель телевидения Владимир Кузьмич Зворыкин, фильм о котором также есть в программе фестиваля.

Организаторы сделали просмотры свободными. Они полагают, что чем больше людей узнает о судьбах русского зарубежья, тем прочнее станет русский мир. Сами эмигранты придумали такую формулу-утешение: их не высылали из страны, а посылали распространять по миру русскую культуру. Так оно и вышло. Но к пониманию этой истины мы шли очень долго.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz