Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Обзор культурной жизни мира с 27 января по 2 февраля



Фестивали и конкурсы

1 февраля в Москве открылся второй фестиваль «Музыкальное сердце театра», созданный российскими театральными деятелями во главе с композитором Алексеем Рыбниковым. В фестивале участвуют лучшие российские мюзиклы года. За звание лучшего музыкального спектакля будут и бороться и дорогие постановки ("Mamma mia!"), и более камерные.

27 и 28 января стали кульминационными днями для русского кино на проходящем сейчас 36-м фестивале в Роттердаме, специализирующемся на авторском, независимом и поисковом кино. В этом году на Роттердамском фестивале представлено беспрецедентное количество русских фильмов: были показаны «Свободное плавание» Бориса Хлебникова, "Изображая жертву" Кирилла Серебренникова, "Связь" Авдотьи Смирновой. В основной конкурс попала картина Екатерины Гроховской "Человек безвозвратный". Фестиваль завершится 4 февраля.

28 января в Америке завершился 26-й фестиваль независимого кино «Sundance Film Festival». Известный как не только смотр малобюджетных фильмов, но и крупный кинорынок, форум представил в этом году картины из 24 стран мира. Высшую награду фестиваля за лучший игровой фильм получила картина "Отче наш" (Padre Nuestro) режиссера Кристофера Сальи о нелегальных мексиканских иммигранта. В конкурсе документальных лент победила картина "Пошли пулю" (Manda Bala (Send A Bullet)) Джейсона Кона о преступности и коррупции в Бразилии. В конкурсе была представлена и картина Павла Лунгина "Остров", которая никаких наград не получила, и даже была принята публикой и жюри довольно прохладно.

Награды и лауреаты

Зато вечером того же дня «Остров» стал триумфатором одной из самых пафосных наград российского кино "Золотой орел". Картина получила шесть наград: премированы режиссер Павел Лунгин, сценарист Денис Соболев, оператор Андрей Жегалов, актеры Петр Мамонов и Виктор Сухоруков.

И если в понедельник все обсуждали беспримерную победу Павла Лунгина, то в течение следующих дней больше всего говорили о вырезанных Первых каналом моментах церемонии вручения «Золотого орла». Так, лауреат Петр Мамонов не попал в официальную версию, вероятно, благодаря следующим его высказываниям, которые он произнес со сцены: "Я не понимаю, почему люди смотрят фильм "Остров" и плачут в кинотеатрах, а то, что происходит вокруг нас, никого не волнует. У меня сосед, там, в провинции, где я живу, проиграл все деньги в игровом автомате, взял в банке аванс, и его проиграл, потом проиграл дом, потом повесился. И вот над этим никто что-то не плачет". Или вот еще одна из частей выступления Петра Николаевича: "Вся ваша беспечная жизнь приведет к тому, что мы все будем учить китайский язык. <…> А Путин что? Он хлюпенький, он разведчик. Что он может? Это мы должны что-то делать". Безусловно, эту речь можно считать главным скандалом недели.

29 января в Лос-Анджелесе были объявлены лауреаты премии Американской Гильдии киноактеров, что является еще одной ступенькой на пути к церемонии вручения «Оскара». За лучший актерский ансамбль в кинофильме награду получила картина "Маленькая мисс Счастье"; за лучшее исполнение мужской роли – Форест Уитакер (фильм "Последний король Шотландии"); за лучшее исполнение главной женской роли – Хелен Миррен (фильм "Королева").

В тот же день были объявлены лауреаты Новой Пушкинской премии, учрежденной в 2005 году Фондом Александра Жукова, Государственным музеем А.С. Пушкина и Государственным музеем-заповедником «Михайловское». В 2007 году премия "За совокупный творческий вклад в отечественную культуру" будет присуждена прозаику Вячеславу Пьецуху. Премия "За новаторское развитие отечественных культурных традиций" достанется прозаику из Петрозаводска Дмитрию Новикову. Сама награда будет вручена 26 марта.

1 февраля бывший вице-президент США Эл Гор неожиданно был объявлен лауреатом нобелевской премии мира. Причем главным аргументом его заслуг стал сделанный им и успешно прошедший по всему миру (в России он был показан всего несколько раз) документальный фильм «Неудобная правда / An Inconvenient Truth», повествующий об угрозе глобального потепления и жестко критикующий позицию администрации Джорджа Буша в связи с этой проблемой.

Если говорить о наградах в области так называемого «гламурного» шоу-бизнеса, то на этой неделе один из американских журналов опубликовал рейтинг "самых желанных женщин планеты". Первую строчку заняла актриса и певица Бьйонс Ноулс. На втором месте – актриса Скарлетт Йоханссон и на третьем - Джессика Альба, которая в прошлом году была номером один.

Кинопремьеры

1 февраля на экраны страны вышел долгожданный фильм, один из основных претендентов на Оскар-2007 и уже лауреат многих престижных наград, «Вавилон / Babel» Алехандро Гонсалеса Иньярриту. Это многофигурная драма, события которой разворачиваются в четырех странах мира. В картине участвуют Брэд Питт, Кейт Бланшетт, Гаэль Гарсия Берналь и еще несколько десятков профессиональных и непрофессиональных актеров из Марокко, Мексики, Японии и США.

Также на этой неделе в широкий прокат вышел первый российский фильм жанра j-movie (по аналогии с японскими фильмами ужасов, где главным злом являются разнличыми способами отправленные на тот свет дети) - «Мертвые дочери» Павла Руминова. Критики по-разному оценивают этот фильм: то ли достижение операторского искусства, то ли "авторское кино", но реклама уже сделала свое дело, и фильм за несколько дней посмотрело достаточно большое количество человек.

В Соединенных Штатах же был объявлен лидер прошедшего уик-енда. Им стал новый фильм от создателей «Очень страшного кино», которые назвали свою комедию "Очень эпическое кино / Epic Movie". На этот раз в ней подвергаются осмеянию большинство лидеров кинопроката: "Пираты Карибского моря", "Супермэн", "Начо Либре", "Чарли и шоколадная фабрика", "Борат" и еще несколько десятков популярных лент.

Утраты

31 января в Калифорнии скончался автор многочисленных бестселлеров, самый переводимый автор в мире (по версии «Книги Гиннеса») американский писатель Сидни Шелдон. Автор детективов и триллеров, сценарист около 47 фильмов, он не дожил до своего 90-летнего юбилея нескольких дней.

Чуть было еще одну «утрату», но не столь ценную и серьезную, не понесла киноиндустрия. Ума Турман на этой неделе заявила, что уходит из кино и целиком уйдет в семью, занимаясь своими двумя детьми. Это было разнесено всему миру одним из таблоидов, однако серьезные журналы о кино даже не сочли нужным публиковать эту информацию, ведь Турман до сих пор является одной из самых востребованных актрис в мире.

О «высоком»

В понедельник в Государственный Эрмитаж вернулась картина французского художника Жерома «Бассейн в гареме» (1876). Полотно было украдено неизвестными в марте 2001 года, а пять с половиной лет спустя подброшено в приемную лидера КПРФ Геннадия Зюганова, и затем было подвергнуто реставрации. "Бассейн в гареме" стал 32-м экспонатом эрмитажных коллекций, возвращенным туда за последние полгода. Похитители картины до сих пор не установлены. Уголовное дело о краже было приостановлено осенью 2001 года, но недавно открыто вновь.

Несколько классических концертов были даны в Москве в прошедшую неделю. В Концертном зале имени Чайковского прошло выступление немецкой оперной певицы Симоны Кермес, обладательницы редкостного сопрано, которая исполнила программу из арий Моцарта в сопровождении Российского национального оркестра, которым дирижировал швейцарский маэстро Кристоф Мюллер.

Еще одна певица сопрано дала концерт в камерном зале Дома музыки - Динара Алиева из Азербайджана. Концерт певицы, выступавшей вместе с пианистом Михаилом Сеноваловым, прошел в рамках проекта «Новые музыкальные звезды XXI века».

Одно из самых масштабных произведений венского классика Гайдна прозвучало в Большом зале консерватории. Оратория «Сотворение мира». Была исполнена российским оркестром Musica Viva, бельгийскими хористами Octopus и немецкими певцами-солистами. Исполнение было приурочено к началу юбилейного года Гайдна (275 лет)

На следующей неделе

8 февраля состоится открытие 57-го Берлинского кинофестиваля («Берлинале»). Жюри, которое будет состоять из Уильяма Дефо, Гаэля Гарсиа Берналя и других известных кинематографистов, возглавит режиссер и сценарист Пол Шрёдер. На фестивале свои новые ленты представят Пак Чан Вук, Роберт Де Ниро, Стивен Содерберг и другие мастера экрана.

7 февраля популярнейший когда-то эстрадный певец и композитор Билли Джоэл представит миру первую (и единственную) песню, написанную им за 14 лет - «All My Life».

С 8 февраля начнется широкий прокат «Хребта дьявола» - неизвестного фильма ныне популярного автора "Лабиринта Фавна" Гильермо дель Торо. Но пока что этот фильм можно увидеть только в одном кинотеатре столицы.

Впрочем, подробнее об этих и других грядущих событиях – ровно через неделю.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz