Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Прошкин сказал на кинофестивале своим "Чудом": Верьте и не окаменеете


Вчера в конкурсе ХХХI Московского международного кинофестиваля показали первый российский фильм – "Чудо" режиссера Александра Прошкина, отечественного кинематографического  мэтра. Это он снял "Холодное лето 53-го", "Михайло Ломоносов" и "Доктора Живаго".  

Фильм сделан по сценарию Юрия Арабова,  относится,  естественно к авторскому кино, которое простому зрителю если и покажут, то он мало в нем поймет. "Чудо" - это зарядка для ума. Запутанный клубок, который нужно разматывать, эзопов язык, который надо переводить и вообще без профессионала этот "сейф" не вскроешь.

В основу фильма положены реальные события. В 1956 году во время пьянки девушка, неверящая в Бога, сняла со стены икону Николая Чудотворца и в подпитии стала с ней танцевать, да  внезапно окаменела. Каменная девушка с иконой в руках простояла 120 дней и очнулась к Пасхе. Девушка впала в безумие и была помещена в сумасшедший дом.  Событие это окрестили как русское чудо.

Если не нырять в пяти пластах для размышлений, которые в картине еще как-то по-особому сложно перевязаны, а окунуться в  самый первый и самый главный, то можно сказать: этот фильм о том, что чего-то в жизни делать нельзя. Нельзя преступать. Нельзя не верить. Нельзя бросать иконы. Потому что все вернется, обернется и ударит по тебе.

Фильм мастерски снят. Перед нами абсолютно живой 1956 год. Потрясающая работа у актера Сергея Маковецкого, который играет главного по религии. Учитывая, что актер выступает в компании с Прошкиным и Арабовым,  что такие фильмы любят фестивали (главное - посложнее и понепонятнее), то картина является главным претендентом на победу. Если, конечно, всех не сразит Кира Муратова со своей "Мелодией для шарманки". Картину показывают в воскресенье, она в основном конкурсе от Украины.  И  "Палата № 6" Карена Шахназарова.

Сценарий Шахназаров  написал вместе с Александром Бородянским еще… в 1988 году. Картина должна была сниматься в России, но на деньги итальянских продюсеров. На главную роль был утвержден Марчелло Мастроянни. Однако продюсеров не устроила концепция фильма – авторы перенесли действие в современность. Проект тогда не состоялся. Спустя 20 лет режиссер решил вернуться к старой идее. И снял свою "Палату № 6" с Владимиром Ильиным, Евгением Стычкиным, Александром Панкратовым-Черным.

Еще один интригующий проект конкурса – "Малая Москва" поляка Вальдемара Кшистека. Это драматическая история непростых польско-российских отношений. Действие происходит в городе Легнице, главный герой – россиянин, бывший военнослужащий Северной группы войск, капитан Юрий Светлов, давно потерявший жену. А Малая Москва – так называли тогда местные жители этот польский городок, столицу СГВ. Здесь будут шпионы, особисты, летчики, певцы и певицы. В ролях: Светлана Ходченкова, Дмитрий Ульянов, Артем Ткаченко, Алексей Горбунов. Фильм уже получил ряд престижных премий, в том числе за лучший сценарий (польские "Орлы-2009").

В общей сложности на ММКФ – 24 программы, включая "Современное кино Индии", "Болгарский фокус", "Восемь с половиной", "Авангардизм", грузинское кино.

В конкурсе "Перспективы" – 12 картин, в основном неизвестных авторов. Здесь больше всего интригуют "Дама с собачкой" (Германия), которую снял наш соотечественник Юлий Колтун с "Ленфильма".  

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz