Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






В Тайване прошла выставка русского искусства


Основная экспозиция делились на несколько разделов: павильоны «классической литературы», "современной литературы" и "книжные миниатюры". Посетителям были представлены 60 мини-изданий русской классики размером около 10 сантиметров.

Почетными гостями выставки стали пять ведущих писателей современной России - Андрей Битов, Сергей Лукьяненко, Эдуард Успенский, Виктор Ерофеев и Юрий Поляков. Кроме того, частью российских мероприятий на выставке стала программа российского кино, начавшаяся с показа ленты отечественного режиссера Алексея Учителя «Прогулка» и включившая в себе такие фильмы как "Возвращение", "Русский ковчег" и другие.

Напомним, помимо современной русской литературы, на Тайване в середине ноября прошлого года торжественно открылась выставка русской литературы под названием «К вершинам народной литературы – диалог между Россией и Тайванем», посвящённая трем российским классикам – Александру Пушкину, Льву Толстому и Михаилу Шолохову. В церемонии открытия участвовали председатель правительственного Комитета по делам культуры Цю Кунь-лян, глава представительства в Тайбэе Московско-Тайбэйской координационной комиссии по экономическому и культурному сотрудничеству (МТКК) Сергей Губарев и директора Государственных музеев Александра Пушкина, Льва Толстого, Михаила Шолохова.

Выставка сначала открылась в Национальном музее тайваньской литературы города Тайнань, исторической и культурной столице Тайваня, затем была перенесена в Тайбэй в конце января и будет проходить до 25 марта этого года. Выставка состоит из трех частей, в каждой из которых находятся стенды с ценными экспонатами – вещами, которые принадлежали трём великим русским писателям. Среди экспонатов не только подлинники рукописей, рисунки, портреты, гравюры, принадлежащие Пушкину, но и фотографии и личные вещи Льва Толстого, а также иллюстрации к произведениям Михаила Шолохова. «Тайваньского зрителя интересуют, прежде всего, духовность и глубина, непосредственно связанная с предметом», - отметил Сергей Губарев.

Кроме самой выставки, на Тайване в ее рамках проходил семинар под названием «Русская литература глазами тайваньских писателей». В нем принимали участие литературные учёные и писатели. Правнук Льва Толстого директор "Музея-усадьбы Л. Н. Толстого Ясная Поляна" В. Толстой побеседовал с тайваньским писателем Ян Джау, они обсудили тему духовных ценностей в творчестве Льва Толстого. Также тайваньские писатели, дирижёр, пианистка и учёные читали лекции о русской литературе, музыке, опере и искусстве. Председатель правительственного Комитета по делам культуры Цю Кунь-лян заявил: "Проведение выставки, посвящённой творчеству трёх великих русских писателей, является очень значительным событием в области культуры и большим достижением России и Тайваня".

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz