Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Что Шекспир животворящий делает!


Еще одно полезное свойство шекспировских текстов обнаружили литературоведы и физиологи из Ливерпульского университета, занимающиеся проблемой борьбы со слабоумием. Оказывается, творчество великого драматурга помогает поддерживать мозг "в форме". Об этом сообщает "Lenta.ru" со ссылкой на информацию лондонской "The Times".

В ходе проведенной учеными серии экспериментов группа добровольцев читала произведения английских классиков, а специальное оборудование регистрировало электрические сигналы коры головного мозга. Выяснилось, что определенные строки из Шекспира, Джеффри Чосера и Уильяма Вордсворта, содержащие необычные слова или сложные синтаксические структуры, отражались в виде пиковых показателей. По мнению исследователей, необычные слова в привычном контексте требуют от читателя усиления активности мозга. Стимулирующая сторона такой деятельности оказывается не менее эффективной, чем собирание головоломок. Филип Дэвис (Philip Davis), один из авторов исследования, называет такую реакцию мозга "функциональным сдвигом".

Следующим шагом борцов со слабоумием станет выяснение, какие именно участки мозга наиболее активно реагируют на языковые новации и как можно будет использовать это в предотвращении слабоумия.

 

 

Источник: Lenta.ru

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz