Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Дина Рубина о мужском, женском и серьезном


Интервью с Диной Рубиной опубликовано в сегодняшнем выпуске Деловой газеты "Взгляд".

"Даже если бы Дина Рубина не вышла в финал нынешнего Букера, она бы продолжала оставаться одной из самых популярных современных писательниц. Вряд ли мы можем вспомнить еще один пример такой же популярности писательницы, живущей за рубежом, но столь востребованной в нынешней России. Тем более что последняя книга Рубиной вовсе даже не о Рублевке, но о хлебном городе Ташкенте", — так представляет свою собеседницу корреспондент газеты Полина Ханбигян.

Важно ли быть писателю своевременным? Дина Рубина уверена: "Настоящий гений, безусловно, вне времени. В том смысле, что он над временем. А вообще писателю очень важно опубликовать свое произведение тогда, когда оно закончено. Потому что книга устаревает. Она устаревает не потому, что становится старой по тематике. Она для самого автора внутри устаревает. Поэтому писателю должно страшно повезти, чтобы все совпало".

Отвечая на вопрос о месте "серьезной литературы" в наше время, когда невероятной популярностью пользуются развлекательная литература и развлекательные телепрограммы, и не обречена ли она "второй план", писательница отметила: "Есть такая опасность, тем более что сейчас тиражи серьезных журналов упали до минимума. Но стоит отметить, по-настоящему серьезную литературу читало не так много людей, как нам казалось раньше. Серьезную литературу могут читать серьезные, мыслящие люди. Их всегда было определенное количество на состав населения. Надеюсь, это количество не уменьшилось".

Из текста беседы можно узнать также об отношении Дины Рубиной к разделению литературы на "женскую" и "мужскую", о том, что делает писатель, когда нет вдохновения, какое место в жизни прагматичного, если не сказать циничного, современного человека занимает любовь, а также о многом другом.

 

 

 

Источник: Деловая газета "Взгляд"

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz