Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






В Копенгагене продали Кьеркегора


Книга датского философа Сёрена Кьеркегора "Или – или" ("Enten – Eller") с дарственной надписью автора, адресованной Гансу Христиану Андерсену, вечером 12 декабря была продана в Копенгагене с аукциона за 170 000 крон (22 788 евро), сообщает AFP. Личность покупателя не раскрывается.

Редчайшее издание труда Кьеркегора, около ста пятидесяти лет считавшееся безвозвратно утраченным и оцененное аукционным домом "Bruun Rasmussen" в 100 000 датских крон (13 400 евро), представляет собой единственное вещественное доказательством прямого контакта между двумя величайшими литературными деятелями Дании, о связи между которыми практически ничего не известно. Об этом 26 сентября писала датская ежедневная газета "Jyllands-Posten".

Философ и писатель Сёрен Кьеркегор вел замкнутую жизнь одинокого мыслителя, наполняя ее интенсивной литературной работой. Многие свои труды — "Или – или" ("Enten – eller", 1843), "Страх и трепет" ("Frygt og baeven", 1843), "Философские крохи" ("Philosophske smuler", 1844) и др. — он опубликовал под различными псевдонимами, излагая свои идеи от лица вымышленных персонажей и нередко облекая их в художественную форму ("Дневник соблазнителя" и др.

Труд "Или – или" (1843), написанный под псевдонимом "Виктор Отшельник" (Victor Eremita), считается главным произведением Кьеркегора (1813 – 1855) и в свое время наделал немало шуму в литературных и научных кругах. Продавец этого единственного уцелевшего экземпляра, на существование которого указывалось в тексте ответного благодарственного письма, отправленного великим сказочником великому философу, пожелал остаться анонимным. Тем не менее, аукционный дом "Bruun Rasmussen" ранее сообщал, что книга долгое время хранилась в библиотеке одной копенгагенской семьи.

Один экземпляр книги Кьеркегор отправил автору "Русалочки" с собственноручной надписью: "Датскому поэту Г. Х. Андерсену. От всего сердца, Виктор Отшельник". О существовании данного экземпляра специалисты знали благодаря сохранившемуся в датской Королевской библиотеке ответному посланию великого сказочника великому философу и теологу, в котором он, в частности, писал: "Вы доставили мне огромное удовольствие, прислав посылая “Enten – eller”. И даже представить не можете, как это меня удивило — я и надеяться не смел на то, что Вы питаете ко мне сколько-нибудь дружеские чувства. Да благословит Вас Бог! Спасибо, спасибо!" Приятное удивление Андерсена, вызванное получением неожиданного подарка, вполне объяснимо — десятью годами ранее отец экзистенциализма опубликовал весьма критический отзыв о рассказе Андерсена "Kun en spillemand", обвинив сказочника в "абсолютном незнании жизненной философии".

 

Материал по теме:

Дорогой Кьеркегор…

 

 

Автор: Материал подготовил Валерий ВОЛКОВ
Источник: TV5MONDE

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz