Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Код Франклина


Два миллиона долларов выделило правительство США на реализацию проекта перевода в цифровой формат собрания книг и документов Библиотеки Конгресса, сообщает "Ferra.ru".

Основанная американским Конгрессом еще в 1800 году главная библиотека страны расположена в Вашингтоне и является одним из главных поставщиков информации для многих исследовательских институтов, промышленных компаний и правительственных органов. Фонды библиотеки насчитывают более ста миллионов книг, брошюр, газетных подшивок, рукописей и даже нотно-музыкальных записей. Теперь же бумагу быстренько сочли не самым надежным носителем, присвоили состоянию многих книг и рукописей статус весьма плачевного и восстановлению практически не подлежащего.

Считается, что именно на такие ветшающие материалы и ориентирована, в первую очередь, программа "Digitizing American Imprints", в рамках которой будет создано специальное оборудование, позволяющее максимально автоматизировать и тем самым упростить процесс оцифровки. В частности, планируется сконструировать механизм, способный автоматически переворачивать и сканировать страницы. Подробный список материалов, которые будут переведены в электронный вид, не публикуется, однако точно известно, что первыми обязательно будут обработаны наиболее важные и ветхие книги и документы, в том числе шесть редких коллекций книг включая Коллекцию Бенджамина Франклина. Начало работ намечено на ближайшие месяцы.

Это не первый такого рода проект, однако в случае с затеями "Google" и "Microsoft" речь шла о современных и потому менее ценных изданиях.

 

 

Источник: Ferra.ru

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz