Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






"Донецкая мафия" уничтожена


Решение Киевского районного суда Донецка гласит: книга "Донецкая мафия" должна быть изъята из продажи и уничтожена. Она также не подлежит переизданию. Решение суда вступило в силу с сегодняшнего числа.

Утверждённое судом опровержение звучит так:

"15 марта 2006 года в свободной продаже появилась книга "Донецкая мафия. Антология", авторами которой являются Сергей Кузин и Борис Пенчук. Книга подготовлена и напечатана издательством ОАО "Полиграфкнига" (ISBN)-966-530-041.

Вследствие публикации и распространения указанной книги были нарушены личные неимущественные права Колесникова Бориса Викторовича, предусмотренные Конституцией Украины и Гражданским кодексом Украины, а именно право на использование имени, право на уважение чести и достоинства и право на неприкосновенность деловой репутации.

Так авторами книги обнародовано и использовано имя Колесникова Бориса Викторовича без получения на это специального разрешения, чем нарушено право на использование имени.

Кроме того, книга "Донецкая мафия. Антология" содержит сведения, которые не соответствуют действительности, являются негативными и унижают честь, достоинство и деловую репутацию Колесникова Бориса Викторовича.

Информация, указанная в изложенном издании является неправдивой и направленной на то, чтобы скомпрометировать Колесникова Бориса Викторовича.

Имел место расчет авторов на то, что громкое и известное обществу имя одного из действующих лиц антологии вызовет большой общественный резонанс".

Суд также обязал авторов книги принести свои извинения Борису Колесникову за нарушение его прав.

 

Источник: УкрРудПром

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz