Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Строгая египетская цензура


К участию в ежегодной книжной ярмарке в Египте власти не допустили к участию роман Никоса Казандзакиса "Грек Зорба" и два романа чешского писателя-эмигранта Милана Кундеры, переведенные на арабский.

Об этом заявил ливанский издатель этих книг, участвующий в ярмарке. По его словам, власти официально не объявили о конфискации, однако задержали ящики с книгами. Кроме того, власти не позволили представить на ярмарке произведения известной в арабских странах египетской феминистки Наваль эль-Саадави и египтянина Эдварда эль-Харрата.

В Египте цензура осуществляется двумя независимыми друг от друга агентствами: министерства культуры и министерства информации. В последнее время египетские цензоры запретили роман Пауло Коэльо "Одиннадцать минут", "Код да Винчи" Дэна Брауна и романы иракского писателя Абделя Рахмана Мунифа.

Источник: Радио Свобода

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz