Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Вплоть до культурного раскрепощения


Общественный центр "Я+Я" планирует продолжить в 2007 году издательскую деятельность. "Мы будет поддерживать культурное раскрепощение российских геев и лесбиянок в сфере литературного творчества, — говорит руководитель проектов портала “Gay.Ru” Эдуард Мишин. — Конечно, мы сталкиваемся с целым рядом трудностей в продвижении ЛГБТ-литературы. Они связаны не только с общими проблемами малых издательств, работающих на книжном рынке… Несмотря на то, что мы регулярно встречаемся с проявлениями гомофобии со стороны определенного рода публики, которая не хотела бы видеть книги ЛГБТ-тематики на общих полках в книжных магазинах России, мы будем искать новые пути для общения с нашей потенциальной аудиторией".

Как рассказал редактор книжной серии "Темные аллеи" Владимир Кирсанов, первой книгой 2007 года станет поэтический сборник Ольги Краузе "Ё-моё", который будет издан лесби-газетой "Pinx". "Это первая книга знаменитой лесби-активистки, настоящей легенды лесбийских квартирников, начиная с конца 1970-х годов, — говорит он. — Нам очень важно представить стихи Ольги Краузе не только ЛГБТ-аудитории. Ее творчество, по общему признанию ценителей авторской песни, — уникальное явление русской поэзии конца ХХ века, незаслуженно обойденное вниманием издателей".

Сейчас в издательском портфеле "Квира" около десятка рукописей, которые в 2007 году могут воплотиться в книги. Это произведения Андрея Гончарова, Валерия Бондаренко, Натальи Воронцовой-Юрьевой. "Квир" собирается продолжить издание "Русского гей-рассказа", первая часть которого третий месяц подряд возглавляет рейтинг российской ЛГБТ-беллетристики.

Летом Эдуард Мишин пообещал представить продолжение книги "69. Русские геи, лесбиянки, бисексуалы и транссексуалы", первый том которой вышел в 2005 году. "Это будет полный список российских гомосексуалов: 100 человек — наши современники и знаменитые персоны минувших эпох", — отмечает автор книги Владимир Кирсанов.

В минувшем году "Квир" издал шесть книг беллетристики, в том числе коллективный сборник "Русская гей-проза – 2006". В целом положительные рецензии на эти издания появлялись в "Новых Известиях", "Московском комсомольце", "Литературной газете", журнале "TimeOut Москва", а также в нескольких зарубежных СМИ.

 

 

Источник: Gay.Ru

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz