Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Полицейские протоколы


Российские читатели получили доступ к архивам печально известного Третьего отделения  —  могущественного ведомства, пристально следившего за жизнью страны.

Книга "Россия под надзором" c секретными докладами императорам Николаю I и Александру II появилась на прилавках книжных магазинов.

"Третье отделение было создано вовсе не для того, чтобы замучить декабристов, но чтобы бороться с бюрократией", —  утверждает кандидат исторических наук Мария Сидорова, один из составитель сборника. "Вначале, —  утверждает второй комментатор сборника, Елена Щербакова, —  людей из дома у Цепного моста волновало исключительно "расположение умов в государстве", заботы о государственных преступниках появились гораздо позже".

"Ежегодные доклады Третьего отделения с 1827 по 1869 годы не только представляют новую картину эпохи царствования Николая I и Александра II, к тому же, эти доклады превосходны, с точки зрения русского языка", —  уверены оба комментатора.

Это уникальное "поэтическо-полицейское" издание расскажет вам, например, что "молодые дворянчики в 1827 году составляли гангренозную часть Империи", а вот что говорится о похоронах Пушкина: "...Дошли слухи, что будто в самом Пскове предполагалось выпрячь лошадей и везти гроб людьми. Высшее наблюдение устранило все сии почести и не допустило "неприличную картину" торжества либералов".

"Россия под надзором" расскажет и о студенческих волнениях, о женском вопросе и нигилизме, благодаря прекрасным комментариям одинаково доступно и профессиональному историку и просто любопытному читателю.

 

Источник: Радио Культура

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz