20 января на выставке "Петербург 2006" в "Манеже" прошла презентация поэмы Данте "Новая жизнь" (СПб: Вита Нова, 2006). В экспозицию вошло более 30 иллюстраций заслуженного художника России Рашида Доминова, подготовленных специально для этой книги. В ранней поэме "Новая жизнь" Данте воспел даму своего сердца Беатриче. Образ Беатриче, юной и прекрасной благородной дамы, подательницы милостей и чудес, исполненной небесного совершенства, стал одним из самых ярких женских образов в мировой литературе.
Новое издание поэмы в самом деле дает новую жизнь произведению Данте — это современное прочтение поэмы глазами замечательного художника. Рашид Доминов — известный живописец, график и театральный художник, оформивший более 30 спектаклей, в т. ч. в театре "Et Cetera" под руководством А. Калягина, — создал специально для этого издания более 30 графических листов. Его работы проникнуты удивительно ярким и трагически-нежным светом. Черпая вдохновение в искусстве театра, восточных миниатюрах и орнаментах, живописи раннего итальянского Возрождения, художник создает иллюзорный мир, в котором немыслима обыденность повседневности.
Художник признается: "Иллюстрирование романа стало для меня серьезным событием потому, что, пребывая под воздействием таких шедевров, не ограничиваешься самой книгой, а ее мотивы проникают и в другие работы. Так появились холсты, коллажи и графические листы на вечные темы, затронутые в "Vita nova". Как можно художнику ХХI века сделать видеоряд к словам Данте? Стилизовать манеру иллюстраций под ту эпоху значило бы превратить живого поэта в музейный экспонат. Единственное, что может дать право на то, чтобы иллюстрировать Данте, — сделать то, что волнует тебя сегодня. Вот я и поместил героев "Новой жизни" в атмосферу своих воспоминаний о детстве и театре".
В иллюстрациях, как и в поэме, все чисто, по юношески возвышенно и ново: чувства, желания, потеря близких. Работы Рашида Доминова — не буквальное изображение мизансцен, а обобщенные образы, оставляющие место для читательского воображения; они воспринимаются не как визуальное сопровождение книги, а как ее новое и свободное философское осмысление.
Иллюстрации Доминова к "Новой жизни" высоко оценили искусствоведы и художники Ю. Герчук, Л. Звонарева, Е. Кудрявцева, С. Алимов, А. Бисти, Ю. Ващенко, А. и В. Трауготы и другие. Эти работы — уже признанный шедевр книжной графики, который можно поставить в ряд с классическими иллюстрациями В. Фаворского.
