Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Мастер зазеркалья


"Если ограничивать свои действия и поступки в жизни таким образом, чтобы никто и никогда не мог Вас ни в чем обвинить или упрекнуть... не очень-то много в своей жизни Вы сумеете сделать…"
Льюис Кэрролл

Чарльз Лютвидж Доджсон родился 27 января 1832 в доме приходского священника в в деревне Дэрсбери, графство Чешир. Всего в семье было 7 девочек и 4 мальчика. Учиться начал дома, показал себя умным и сообразительным. Был левшой, по непроверенным данным, ему запрещали писать левой рукой, чем травмировали молодую психику.

В жизни робкий и замкнутый, что усугублялось заиканием, он практически не имел друзей, кроме коллег. Единственное заграничное путешествие Доджсон совершил в 1867 году, когда побывал в России.

Но вся его скованность и даже заикание пропадали, когда преподавателя окружали дети. Особенно он подружился с Алисой Лиддел, дочерью ректора своего колледжа. Некоторые биографы предполагают, что Льюис Кэррол сделал предложение Алисе Лидделл, но доказательств этому нет, хотя известно, что мать Алисы уничтожила все письма, которые Льюис написал ее дочери.

В этом году исполнится 145 лет, как Чарльз стал рассказывать во время лодочной прогулки Алисе и ее сестрам историю, сделавшую знаменитой его имя. Когда три года спустя он решится издать книгу, то выберет себе псевдоним Льюис Кэрролл, сначала переведя полученные при крещении свои имена на латинский язык, а затем прочитав их по-английски. Несмотря на успех этой книги, Кэрролл до конца дней считал себя ученым, а всю приходившую на имя автора "Алисы" корреспонденцию приказал отправлять назад с пометкой "не значится".

Да, делом его жизни была математика, а литература — всего лишь хобби ученого. Но спустя полтора века с его сказками знаком любой ребенок, а с его научными публикациями не знакомы даже математики. При жизни он был профессором Оксфорда, а для потомков он — автор "Алисы в Стране чудес", по количеству цитирования и ссылок на них его книги уступают в англоязычной литературе только Шекспиру.

Источник: По материалам интернет-ресурсов

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz