Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Мобильный роман


В книжных магазинах Хельсинки появилась очень своеобразная и по-своему современная книга.

Роман, написанный исключительно текстовыми SMS–сообщениями, называется "Последнее сообщение". Все они имеют смысл и представляют собой историю специалиста по компьютерам, который в один прекрасный момент уволился с работы и отправился путешествовать по Европе и Индии, давая знать о себе родным и друзьям с помощью SMS.

Автор романа Ханну Лунтиала  сам живет в мире высоких технологий, владея компанией, занимающейся облуживанием баз данных. Роман состоит исключительно из переписки главного героя по SMS, поэтому в нем много принятых в SMS-языке сокращений. А обычные грамматические ошибки добавляют переписке реализма.

Пока книга издана только в Финляндии, но издательство планирует перевести 332-страничный роман на другие языки.

 

Источник: Мобильный контент

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz