Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Политкорректность или ксенофобия?


В интервью частному телеканалу AFP лауреат литературной премии "Букер" — уроженка Индии Киран Десаи — рассказала, что за время жизни в Великобритании она постоянно слышала на улицах оскорбления.

"Я не знаю ни одного индийца, с которым этого не произошло. Каждый темнокожий сталкивается с этим на Западе, — говорит писательница. — Так работает расизм… он немедленно уничтожает твою уверенность в себе, твое достоинство".

Эта тема была затронута в разговоре в связи со скандалом вокруг расистских высказываний в одном из телешоу на британском телевидении. Десаи подтвердила, что в таких странах, как Британия, политкорректность — только верхушка айсберга, а проблема ксенофобии действительно существует.

Сейчас 35-летняя Десаи живет в США, а выросла — в Великобритании. В прошлом году она получила британскую премию "Букер" за роман "Наследие потери" ("The Inheritance of Loss"). Эту книгу писательница посвятила своей матери — Аните Десаи, которая сама трижды номинировалась на британского "Букера", но так ни разу и не выиграла.

 

 

Источник: Проза

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz