Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Чебурашка чистит зубы


В Головинском суде Москвы сегодня проходит судебное разбирательство по делу неправомерного использования изображения Чебурашки и других персонажей мультфильма "Чебурашка и крокодил Гена". Иск будет предъявлен к компании "БКР-косметикс", представляющей в России болгарскую компанию "ТОМИ ШОУ Козметикс", которая купила авторское право на использование изображения у детского писателя Эдуарда Успенского.

"Успенский зарегистрировал через ООО "Чебурашка" товарный знак, в котором сделал черно-белое схематическое изображение персонажа мультфильма, а болгарский художник нарисовал его так же, как и художник Леонид Шварцман в мультфильме", — сказал Энтин. По его словам, болгарский художник утверждает, что нарисовал Чебурашку, руководствуясь лишь литературным образом из книги Успенского, а совпадение с изображением, представленным в мультфильме — простая случайность.

Энтин также отметил, что в новом законе "О защите интеллектуальной собственности" не раскрыто понятие "персонаж". "В законе не проводится различия между литературным и изобразительным персонажем. И это может привести к тому, что в будущем времени появится огромное количество споров по вопросам интеллектуальной собственности", — считает Энтин.

Спор об авторском праве между писателем, создавшим литературный образ Чебурашки, — Успенским — и художником-постановщиком мультфильма "Чебурашка и крокодил Гена" Шварцманом длится с 2004 года.

"Во-первых, в книге Успенского не указано, что у Чебурашки были большие уши, во-вторых, сказано, что глаза у него большие и желтые как у филина, сказано, что у него хвостик".

"В процессе создания фильма хвостик отпал. У мультипликационного персонажа глазки как у человеческого ребенка. У него появились большие уши, обрамление вокруг личика. И, конечно же, пришло обаяние, которого в рисунках других художников нет", — отметил Шварцман.

Первоначально от "БРК-Косметикс" истцы требовали по 1,4 миллиона долларов за каждый из трех незаконных случаев использования героев мультфильма "Чебурашка и крокодил Гена" на упаковке детской зубной пасты производства болгарской компании "ТОМИ ШОУ Козметикс".

К первому судебному слушанию, состоявшемуся 13 декабря 2006 года, сумму иска было решено увеличить. Сумма иска художника Леонида Шварцмана к компании "БРК-Косметикс", продававшей товары с изображением Чебурашки, составила 4,7 миллиона рублей.

 

Источник: По материалам информационных агентств

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz