Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Враги от гроба


Новый исторический скандал, связанный со смертью поэта Сергея Есенина, умершего ровно 81 год назад, удалось недавно раскопать специалистам. Замешаны в нем оказались персоны весьма значимые — Владимир Маяковский и тенор Леонид Собинов. В подробностях разбирался корреспондент "МК".

Сразу после гибели Есенина, как это часто и бывает, пошла волна поэтических "слов прощания", которые изредка выливались в словесные баталии между великими людьми. И вот некоторое время назад коллекционер Александр Хочинский нашел уникальный документ той эпохи, который произвел маленькую сенсацию.

Всем известно стихотворение Владимира Маяковского "Разговор с Сергеем Есениным". Там есть такие строки:

Ваше имя в платочки рассоплено,
ваше слово слюнявит Собинов
и выводит под березкой дохлой —
"Ни слова, о дру-уг мой, ни вздо-о-о-оха".
Эх, поговорить бы иначе
с этим самым с Леонидом Лоэнгринычем!

Откуда такая ненависть к великому оперному тенору Собинову? Долгое время считалось, что причиной стало исполнение Собиновым оперной арии Лоэнгрина на похоронах Есенина (отсюда придуманное отчество Лоэнгриныч). Присутствующим показалось это неуместным. Маяковский сильно пригвоздил Собинова, а заодно и Есенина: "Есенин — безусловно талантливый поэт, но он часто писал не то, что нам надо, и этим приносил не пользу, а вред... Вскоре после смерти Есенина в помещении Художественного театра состоялся вечер его памяти. На фоне тощей надломившейся березки выступали с "прочувствованными" речами ораторы. Затем Собинов тоненьким голоском запел: "Ни слова, о друг мой, ни вздоха, мы будем с тобой молчаливы..." Хотя молчалив был только один Есенин, а Собинов продолжал петь. Вся эта обстановка произвела на меня удручающее впечатление".

Но, как оказалось, нелюбовь Маяковского к Собинову возникла не только из-за пения на похоронах. Некоторые исследователи ссылались на некую эпиграмму, которую Собинов написал Маяковскому после смерти Есенина. Но считалось, что ее текст утерян. Вот эту эпиграмму и нашел Хочинский. Подлинность ее подтвердила экспертиза в Российском государственном архиве литературы и искусства.

Маяковскому.
Погиб Есенин… Ты же, гнусный гад, живешь
И каждый день смердишь своей
вонючей пастью…
Тифозную с тобой хотел сравнить бы вошь,
Но ты живешь, они же все погибли, к счастью.

Л.С.

Один из учеников Станиславского, доктор искусствоведения Григорий Кристи, вспоминал, что Собинов призывал Маяковского быть терпимее к собратьям по искусству. Но поэт проигнорировал этот призыв. Тогда и появилась отповедь обиженного Маяковским человека.

 

(Цитируется по тексту Олега ФОЧКИНА в "Московском Комсомольце" от 28.12.2006)

 

Автор: Олег ФОЧКИН
Источник: "Московский комсомолец"

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz