Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






"Известия" ностальгируют


Ежедневная газета "Известия" претерпела новогодний, простите за выражение, ребрендинг: вышла с логотипом, написанным в старом стиле — с ятями и знаменитыми i. Накануне Нового года и своего юбилея "Известия" решили вернуть первоначальный формат логотипа, а по мнению известного дизайнера Андрея Шелютты, старое написание стоит вернуть насовсем.

"Когда большевики угробили i, они серьезно испортили алфавит, — сказал он.Iэто самая первоосновная буква, которая соединяет небо с землей, существует в любом алфавите. Кроме того, эта буква могла бы сэкономить массу бумаги". По словам Шелютты, у отечественных журналистов по-прежнему сохранился страх перед "пустотами" на газетной полосе. "В советские времена тиражи газетные были огромными, и за оставшееся в строке место могли расстрелять, — говорит он. — А введение буквы "и" вместо i ввело страну в лишние расходы".

Действительно, по подсчетам специалистов, если бы буква i по-прежнему существовала в кириллице, Большая советская энциклопедия была бы аж на три тома короче. Кроме того, наличие буквы i серьезно облегчает процесс чтения, поскольку она имеет выносной элемент. "Я считаю, что логотип изданий с давней историей лучше оставлять, как есть, — считает Шелютто. — Да и вообще, я бы старый алфавит вернул: нынешняя кириллица ужасно уродлива. Что ни набери латинским алфавитом, никаких проблем с дизайном не возникает. А с кириллицей работать тяжелоне смотрится".

 

Источник: Witrina.ru

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz