Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Седьмое имя


Сегодня "BBCRussian.com" сообщила о выдающемся для многомиллионной армии фанатов поттерианы событии: Джоан Роулинг наконец приоткрыла завесу тайны над названием седьмой книги о приключениях юного волшебника — она будет называться "Harry Potter and the Deathly Hallows". Хотя общепринятого варианта перевода этого названия на русский пока нет, оно даже в оригинале основательно озадачило даже соотечественников знаменитой писательницы — очень непросто понять, что именно она имела в виду. Можно предположить, что в русском переводе новую книгу назовут "Гарри Поттер и роковой Хэллоуин". Точная дата издания заключительного тома саги тоже пока не известна, однако предполагается, что на книжных прилавках Великобритании она появится в первой половине 2007 года.

Кроме того, сообщается на сайте писательницы, вновь всплыла неоднократно опровергавшаяся тема гибели в седьмой книге двух персонажей, одним из которых, возможно, будет сам мистер Поттер.

 

Материал по теме:

Джоан Роулинг раздвоилась

 

 

Источник: По материалам интернет-ресурсов

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz