Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Возвращение поэтессы


15 декабря в Польском Доме Даугавпилса состоялся вечер памяти Ольги Даукште.

В этом году исполнилось 50 лет со дня смерти даугавпилской художницы и поэтессы, писавшей на польском и латышском языках, автора трех поэтических сборников.

Ольга работала учительницей в польской школе. В 1928 – 1930 годах окончила педагогические курсы при Министерстве просвещения Латвии. В 1937 году она поступила в Вильнюсский университет Стефана Батория. В 1939 году учебу пришлось оставить — началась Вторая мировая война. Ольга Даукшта опять вернулась в Даугавпилс, где в 1940 – 41 годах преподавала в 8-й средней школе, а в период 1944-1947 — в 3-й польской школе. Некоторое время потом она работала также в русской вечерней школе рабочей молодежи, откуда, однако, ее скоро уволили по причине "неблагонадежности".

Это человек трагической судьбы: ей пришлось пережить лишения, голод и в итоге страшную болезнь — рак гортани, и в сентябре 1956 года умирает в возрасте 63 лет. Похоронена на Гривском католическом кладбище, рядом с могилой своей матери. В 1996 году польский правительственный Совет по охране памятников профинансировал установку на ее могиле памятника.

Ольга Даукшта является автором трех поэтических сборников и нескольких публикаций в периодической печати. Первый сборник вышел в 1930 году под названием "Dzwina o zmierzchu" ("Двина в сумерках"). Второй был издан в 1933 году издательством местной польской газеты "Наш глос" в Даугавпилсе и называется "Голубые инициалы". Последний сборник "Червонный валет" появился в 1937 году.

В варшавских литературных кругах поэзия Ольги Даукшты была встречена с одобрением и энтузиазмом как новое явление, отмеченное очень индивидуальным колоритом, поэзия, полная новых красок, очень легко доходящая до сердца, классическая по форме.

 

 

Источник: Город.lv

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz