Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






"Кобзарь" в шелку и букварь, в котором можно жить


В киевском Украинском доме открылась Рождественская книжная ярмарка, на которой выставляется 59 украинских издательств. Часть заработка перечислят детским домам. Посетителям также предлагают приносить книжки из собственных библиотек. Их будут дарить сиротам.

"За два дня собрали больше 2000 книг. Здесь и "Квака-задавака", и "Страна Муми-тролль", и "Необыкновенные приключения Карика и Вали", — рассказывает директор форума издателей Екатерина Шевченко. — Довольно много посетителей покупали книги на выставке, а потом дарили их для интернатов".

Людей много каждый день. Говорят, что внимание привлекает "Украинская азбука" при входе. Сначала подходят к ней, а потом уже заглядывают на выставку. Громадную книжку напечатало издательство " А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА". Высотой издание 4 м, в ширину достигает 3 м. Весит книжка 250 кг Потратили на нее больше 20 тыс. гривен.

"Сделать настолько большую книгу на цельных пластиковых листах смог дизайн-центр "Сова". Мы сразу решили, что это будет "Украинская азбука", — рассказывает директор издательства 45-летний Иван Малкович. — Напечатали и самую маленькую — 3 на 4 сантиметра. Она на обложке большой прикреплена". "Украинскую азбуку"-великан уже занесли в Книгу рекордов Украины. Подали заявку в Книгу рекордов Гиннеса. Листать книжку можно только вчетвером.

Две киевских школьницы изо всех сил пытаются открыть книжку. Но не могут. Тогда фотографируются возле нее на память. После Рождественской ярмарки "Украинскую азбуку" перевезут в Государственный музей книги и книгопечатания на территории Киево-Печерской Лавры. Там она будет стоять у входа. "Занести в помещение размеры не позволяют, — говорит Иван Малкович. — А влаги книга не боится. Листки, из которых она сделана, не промокают".

На ярмарке выставили также "Кобзарь" Тараса Шевченко за 10 тысяч гривен. Всего таких книжек частное столичное издательство "Корбус" напечатало 50. Первый экземпляр подарили украинскому экс-президенту Леониду Кравчуку.

"После презентации к нам позвонили из Администрации президента. Просили второй экземпляр для Виктора Андреевича, — рассказывает директор издательства "Корбус" Елена Корбуш. — Такие "Кобзари" Ющенко будет дарить почетным гостям государства. Потому эти книжки скоро допечатают в издательстве. Внешний вид издания изменят, потому что коллекционеры первый тираж покупали как уникальное издание".

Раритетный "Кобзарь" издали в двух томах. Книги вложены в кожаный футляр, украшенный бархатом. Напечатаны они на французской бумаге ХVI века. Кожаную оправу с золотой отделкой делали вручную. Форзац обклеили шелком.

Для менее богатых предлагали более скромный вариант "Кобзаря" за 900 гривен.

В день открытия на выставку пришла певица Руслана Лыжичко, 32 года. Раздавала автографы всем, кто покупал книгу о ней — "Дикая энергия. Лана". А потом подарила 300 экземпляров детям-сиротам.

Лидер группы "Океан Эльзы" 31-летний Святослав Вакарчук — соорганизатор акции. Он передал для интернатовцев 50 тысяч гривен.

 

 

Источник: Газета по-украински

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz