Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






John Hoyer Updike - Джон Апдайк, род.1932

Родился в маленьком городке штата Пенсильвания. В детстве страдал от псориаза и заикания, но его писательство поощрялось матерью. Закончил Гарвард в 1954. Сразу после окончания провел один академический год в художественной школе Оксфорда, т.е. Англии, учась там вместе с женой.
Самой известной вещью у Апдайка стал роман "Кролик, беги" (RABBIT, RUN, 1960). Подробнее о романе на странице teo. За ним последовали продолжения: RABBIT REDUX (1971), RABBIT IS RICH (1981) и RABBIT AT REST (1990). Прочитав "Кролик, беги", все остальное я оставила почитать кому-нибудь другому, уж очень сие творение напоминает "Сказку о потерянном времени". Читателя.
Кроме того, еще я просмотрела сборник рассказов PIGEON FEATHERS (1962). Он напоминает творчество старого доброго Сэлинджера. Стихов Апдайк писал немного, все больше критиковал других. Что ж, кесарю -- кесарево, а критику -- критиково :) -- annaz Года, проведенные в колледже (John Updike, "College Years", переводчик с англ. -- Анна)

Мы принимали мир таким, какой он есть. И сигареты
по двадцать с чем-то центов пачка, газа
баллон за ту же цену. Секс, завернутый в резинку,
и под вуалью сверхъестественной стыдливости - пусть
она скрывается за словом "благородство"...

Сверхпопулярность психологии; абстрактности
захватывали нас на месте происшествий; и только жизнь,
которая зовется личной стоила того, чтоб жить; и, наконец,
вот эта наихудшая черта грехопадения -
тогда мы не восприняли себя как поколение.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz