>Шеймус Хини родился на севере Ирландии 13 апреля. Образование получил в Queen's
University города Белфаста. Потом преподавал в St Joseph College of Education,
а с 1966
по 1972 читал лекции в своей alma mater. До 1995 года
(а в этом году поэт получил Нобелевскую премию) он сменил еще несколько мест
своей преподавательской деятельности. Среди них были Гарвард и Оксфорд. Кроме
преподавания Хини тесно работал с театрами страны. Основное время проживает в
Дублине вместе с женой и тремя детьми.
Его уникальный пример еще раз доказал, что два вроде бы несовместимых качества
все-таки могут быть совместимы: можно одновременно писать утонченно-изысканно и
стать популярным...: подробности в
статье из Учительской газеты.
Песня ("Song", Seamus Heaney,
переводчик с англ. - Анна, 2000)
Рябина -- как накрашенная девушка
На перекресте широкой трассы и тропинки.
Мокрые ольховые деревья
Держатся на расстоянии в зарослях.
Встречаются грязные цветочки местного говорка
И бессмертники тона избранных.
А бывают такие мгновения, когда птица поёт почти в такт
Мелодии того, что происходит на самом деле.
