Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Печатную книгу в Китае быстро теснит Интернет


Его данные в четверг приводит агентство «Чжунго синьвэнь шэ». Согласно социологическому опросу, который проводился в конце прошлого года китайским институтом, изучающим проблемы книгоиздательского дела, менее половины грамотных китайцев сейчас читают хотя бы одну книгу в год. Еще в 1999 году, когда было впервые проведено такое исследование, хотя бы одну книгу прочитали 60% грамотных китайцев. В 2001 году их количество уменьшилось до 54,2%, в 2003 – до 51,7%, а в 2005 году впервые упало ниже 50% - до 48,7%. Среди нечитающих книги участников опроса 43% респондентов заявили, что у них "нет времени на чтение книг", а 29% признали, что у них вообще нет такой потребности.

Любопытно, что большинство тех, у кого «нет времени», составляют люди в возрасте 20-30 лет, а среди тех, у кого вообще нет привычки к чтению, примерно половина в возрасте 18-19 лет. В то же время исследование показало, что все больше китайцев черпают информацию из Интернета. В 1999 году таких было всего 3,7%, в 2003 - 18,3%, а в 2005 –уже почти 28%. Более 10% китайцев заявили, что имеют привычку регулярного чтения в Интернете.

Хотя данные исследования для китайских книгоиздателей не очень радостны, они пока сохраняют оптимизм, видя большой интерес широкой публики к пекинской книжной ярмарке, открывшейся 30 августа. На ней представлены свыше 100 тыс. наименований полиграфической продукции, а ее участниками являются представители свыше 50 стран и районов мира.

Ленточку на церемонии открытия перерезали заместитель председателя Постоянного комитета ВСНП Сюй Цзялу, член Госсовета КНР Чэнь Чжили и первый вице-премьер России Дмитрий Медведев. Россия является почетным гостем этой ярмарки, которая рассматривается как одно из мероприятий Года России в Китае.

Начальник Генерального управления по делам печати и издательства КНР Лун Синьминь отметил на церемонии открытия, что участие России в качестве почетного гостя этой ярмарки имеет огромное значение для стимулирования литературных контактов между Китаем и Россией. Российские издатели в свою очередь выразили надежду, что ярмарка поможет китайским читателям больше узнать о литературе и книгах, издающихся в России, а также послужит дальнейшему развитию торговли издательскими правами и культурного обмена.

Устроители ярмарки рассчитывают, что ее посетят до 150 тыс. специалистов и книголюбов. По общим объемам выпускаемой печатной продукции Китай занимает первое место в мире. В 2005 году в Китае насчитывалось 573 издательства, которые выпустили 222 тыс. наименований книг (в том числе более 128 тыс. новых). Общий тираж книжной продукции превысил 6,4 млрд экз. Однако объемы продукции отрасли в пересчете на душу населения остаются невысокими – 5 штук в год.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz