Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Обзор культурной жизни мира за 2 - 9 июня


Фестивали, награды

3 июня в Сочи в 18-й раз открылся самый известный кинофестиваль российских фильмов «Кинотавр». Официальным фильмом открытия фестиваля стала новая лента Андрея Кончаловского "Глянец". Закроет сочинский кинофорум 11 июня "Изгнание" Андрея Звягинцева. В жюри основного конкурса вошли оператор Игорь Клебанов, киновед Сергей Лаврентьев, режиссер Борис Хлебников, актер Александр Яценко. Председателем жюри стал режиссер Вадим Абдрашитов. До окончания фестиваля еще несколько дней, но среди 14 картин, представленных на конкурсе, уже присутствуют явные фавориты: "Груз 200" Алексея Балабанова, "Два в одном" Киры Муратовой, "Отрыв" Александра Миндадзе, "Простые вещи" Александра Попогребского, "Тиски" Валерия Тодоровского.

Там же уже 7 июня были вручены первые призы в конкурсе «Короткий метр», главный приз в этой категории достался режиссеру Игорю Волошину за фильм "Коза". Приз "Белый слон", присуждаемый Гильдией киноведов и кинокритиков РФ, был вручен фильму "Люди из камня" режиссера Леонида Рыбакова.

4 июня в Америке проходил киноконкурс совершенно иного порядка и характера – это вручение премии MTV Movie Awards, одна из самых смешных церемоний в мире, потому что на ней статуэтками в виде золотого попкорна награждают по итогам голосования зрителей, а не маститых критиков или академиков. Главными триумфаторами стали «Пираты Карибского моря. Сундук мертвеца» (две награды: Лучшим игровой фильм и Лучшим актер 2006 г. – Джонни Депп в роли Джека Воробья) и Саша Барон Коэн (Лучший комедийный актер за роль казахского журналиста Бората Сагдиева в фильме "Борат" и Лучший поцелуй в фильме "Рикки Бобби: король дороги", совместно с Уиллом Фаррелом).

5 июня президент России Владимир Путин подписал указ о присуждении Государственных премий за 2006 г. в области литературы и искусства. Почетной премией за гуманитарную деятельность удостоен Нобелевский лауреат, писатель Александр Исаевич Солженицын с формулировкой «за выдающиеся достижения в области гуманитарной деятельности». Кроме него лауреатами премии "за выдающийся вклад в сохранение и развитие отечественного и мирового киноискусства, воссоздание и пропаганду лучших образцов отечественного и мирового кинематографа" стали гендиректор Государственного фонда кинофильмов РФ Николай Бородачев, первый заместитель генерального директора Госфонда Владимир Дмитриев, а также главный специалист Ирина Васина. Премия за вклад в отечественное и мировое музыкальное искусство присуждена певице Ольге Бородиной. Премия "за талантливое воплощение сценических образов и развитие великих традиций русского балета" присвоена балерине Светлане Захаровой. Торжественная церемония вручения Государственных премий за 2006 г. пройдет 12 июня в Большом Кремлевском дворце.

8 июня начал свою работу II Московский международный открытый книжный фестиваль начал свою работу в Центральном Доме Художника на Крымском валу. Фестиваль продлится с 8 по 12 июня, на 13 площадках за пять дней побывает множество посетителей и почетных гостей. Ожидается, что во время фестиваля ЦДХ посетят такие популярные и неоднозначные деятели искусств, как Дмитрий Быков (с новым романом о Булате Окуджаве), Лев Рубинштейн, Алексей Вардамов (с романом о Григории Распутине) mr.parker (он же Максим Кононенко), Катя Метелица, Марк Захаров, Евгений Гришковец, братья Пресняковы, Сергей Лукьяненко и многие-многие другие. Мастер-классы собираются провести Эдуард Лимонов и Леонид Каганов. В программе фестиваля - завтраки со звездой (Максом Фраем, Артемием Троицким, Андреем Малаховым), публичные лекции, кинопоказы, концерты (Илья Лагутенко, Андрей Макаревич, Александр Ф. Скляр). Специальные проекты и площадки придуманы для детей и подростков. На фестивале будут вручать две литературные премии - поэтическую «Московский счет» и переводческую "Лев и Единорог". Праздник закончится концертом всемирно известной группы Tiger Lillies, посвященным модному ныне персонажу пера Говарда Лавкрафта – подводному монстру Ктулху.

8 июня в Санкт-Петербурге был назван лауреат седьмой ежегодной литературной премии «Национальный бестселлер». Им стал автор книги "Путь Мури" Илья Бояшов. Он сражался за эту премией с такими мастерами пера, как Владимир Сорокин ("День опричника"), Людмила Улицкая ("Даниэль Штайн, переводчик"), Елена Элтанг ("Побег куманики"), Вадим Бабенко ("Черный пеликан") и Дмитрий Быков ("ЖД").

Суды и следствия

5 июня Мосгосуд рассмотрел кассационную жалобу Димы Билана (точнее, его представителя) на решение Дорогомиловского суда об аресте имущества певца на сумму 5 млн рублей, и удовлетворил её, признав, таким образом, незаконным решение Дорогомиловского суда об аресте имущества исполнителя. Однако представители «Союзконцерта» по-прежнему настаивают на полном прекращении концертной деятельности Билана; в судебном заседании объявлен перерыв до середины июля. Но на этом обширные споры между двумя обладателями прав на Виктора Белана (настоящее имя Димы) еще не закончились, "Союзконцерт" по-прежнему собирается отставить свои права, купленные у жены скончавшегося первого продюсера Билана Юрия Айзеншписа.

7 июня в Новосибирске в Железнодорожном суде прошло слушание свидетелей в деле о краже вещей Филиппа Киркорова во время гастролей певца. Среди пропажи – телефон и дорогие часы. Сам пострадавший в своей телеграмме суду заявил, что питает уважение к суду, но не может принять участие в заседании из-за плотного концертного графика, однако, намерен сделать это позже.

7 июня ВГТРК и композитор Давид Тухманов подали жалобы в Мосгорсуд на решения столичных Савеловского и Симоновского судов, касающиеся разбирательства между сторонами, тянущегося с 2004 года. Дела, возбужденные композитором против телерадиокомпании, касаются использованием музыки Тухманова в эфире ВГТРК без договоренности с автором. В первую очередь, имеется в виду исполнение песни «День победы» в эфире канала "Россия" в различных передачах и трансляциях.

8 июня Мосгорсуд признал незаконность имущественных прав российской эстрадной группы «Руки вверх» на 13 хитов. Речь идет о 13 произведениях, среди которых песни "Малыш", "Студент", "Последний поцелуй" и другие, - это все ранние "произведения", которые исполнялись "рукамивверх" во время действия их контракта с рекорд-компанией "Джем". Сейчас артисты принадлежат другой компании и не могут использовать свои первые хиты для поддержания собственной популярности. Таким образом, господа Сергей Жуков и Алексей Потехин отныне не смогут радовать этими песнями публику.

8 июня певец Джордж Майкл был приговорен судом к 100 часам общественных работ а также лишен водительских прав на два года за вождение под воздействием наркотиков. Как известно, в октябре 2006 года певец был задержан на северо-западе Лондона, который задремал за рулем своего автомобиля «Мерседес», перекрыв движение. На суде Майкл признал свою вину, заявив, что причиной случившегося стали "усталость и употребление прописанных лекарственных препаратов". Впоследствии Майкл признался в телевизионном интервью, что у него развилась зависимость от прописанных препаратов. В то же время, как заявил певец, он считает, что мир был бы гораздо лучше, если бы больше людей курили марихуану. Впрочем, исправительные работы не должны помешать грядущим гастролям певца в Москве.

Пушкин, Лермонтов, Шаламов

С 4 июня начался очередной марафон-борьба по привлечению российских телезрителей к очередным экранизациям в виде сериалов российской и русской классики. На Первом канале начали показывать телесериал «Печорин» по роману М.Ю. Лермонтова "Герой нашего времени", на втором, "России", - сериал о жизни Варлаама Шаламова "Завещание Ленина". Ни тот ни другой никаких оваций от критиков не получили, вероятно, из-за неприкрытой конъюнктуры в виде привлечение зрителя для создания собственных рейтингов, но никак не для повышения грамотности и духовности русского потребителя.

6 июня традиционно является всемирным празднованием дня рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина, которому в этом году исполнилось бы 208 лет. В Москве в Пушкинском музее на Пречистенке прошел День открытых дверей и праздничный концерт «Там будет бал, там детский праздник» с участием известных камерных коллективов. В Центральном доме литераторов состоялся литературно-художественный вечер "Все музы в гости будут к нам". В Петербурге была вручена литературная премия "Петрополь", лауреатами которой стали писатель Андрей Битов, актеры Семен Фурман и Андрей Ургант, скрипач Сергей Стадлер и ювелир Андрей Ананов. В музее-квартире поэта на Мойке, 12. прошла торжественная церемония "Приношение поэту". В сквере у места дуэли Пушкина на Черной речке прошел VI марафон авторской песни "Стихи и Музыка, Любовь и Санкт-Петербург". Торжественные мероприятия прошли в усадьбе Большие Вяземы, где расположен Государственный историко-литературный музей-заповедник Пушкина. В Латвии прошел торжественный концерт и состоялась премьера литературно-музыкальной композиции "Пушкинский венок". Во Владивостоке в Пушкинском сквере и у памятника великому поэту состоялось торжественное возложение цветов, был открыт "свободный микрофон", у которого каждый мог читать произведения поэта. В Псковской области на Пушкинских Горах в Святогорском Свято-Успенском монастыре прошла литургия с возложением цветов к могиле поэта, после чего в усадьбе Петровское открылась выставка "Природа и фантазия", а в Тригорском начала работать экспозиция графики Энгеля Насибулина "Иллюстрации к произведениям А.С. Пушкина".

Концерты

6 июня в Москве в СК «Олимпийский» (а за день раньше в Санкт-Петербурге) при полном аншлаге выступили звезды современного тяжелого рока Linkin Park. Как отмечают все критики, на обоих концертах самым потрясающим оказалось не само выступление звезд, а реакция публики. От радушного приема, когда зрители всей своей массой пели громче, чем могла вытянуть вся многотонная аппаратура, музыканты выглядели даже не довольными, а слегка обескураженными. Вокалист группы, Честер Бенингтон, сказал в конце выступления, что не просто не ожидал такого приема: он только на этом концерте понял, что Linkin Park – группа №1 в мире, что вызвало бурное одобрение зрителей.

8 июня в Санкт-Петербурге на Дворцовой площади вечером прошел бесплатный концерт Scorpions и Робина Гибба из «Bee Gees». Оба музыкальных коллектива выступали в сопровождении симфонического оркестра под управлением Валерия Гергиева. Выступление проходило в рамках культурной программы для участников XI экономического форума. В рамках этого же форума председатель Совета Федерации Сергей Миронов крайне резко высказался в отношении надувного шатра-шапито Вячеслава Полунина на пляже у Петропавловской крепости. Миронов заявил, что шатер Полунина - "убожество" и что ему "стыдно перед иностранными гостями" которым приходилось объяснять, что за "странное сооружение" закрывает исторические виды Петербурга".

Памятник

7 июня Всемирный фонд памятников опубликовал список 100 культурных историко-культурных объектов, которым грозит разрушение. В перечень вошла и башня ВНИИ метрологии имени Менделеева в Петербурге. Здание института было построено архитектором Ф. Бекманом в 1879 году по специальному проекту профессора В. Глухова с соблюдением особых условий, необходимых для хранения эталонов и проведения метрологических работ. Здесь собраны уникальные памятники истории метрологии: отечественные и зарубежные образцовые меры, весы, измерительные приборы, редкие архивные документы и фотоматериалы, литературные источники ХVШ-ХХ вв.

Назначения

8 июня стало известно, что на коллегии в Москве, которая будет посвящена подготовке празднования 90-летия петербургского БДТ, назовут имя нового художественного руководителя театра. Им станет нынешний главный режиссер и исполняющий обязанности худрука Темур Чхеидзе. Скорее всего, должность главного режиссера будет упразднена, а Чхеидзе будет определять общую художественную линию развития театра. Предыдущий худрук Кирилл Лавров незадолго до смерти просил назначить своим преемником именно Чхеидзе.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz