Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Новую книгу Роулинг будут рекламировать Литвинова и Собчак


4 декабря выходит новая книга создательницы «поттерианы» Джоан Роулинг. Английская писательница, пообещавшая, что больше не будет писать о Гарри Поттере, слукавила: действия "Сказок барда Бидля" косвенным образом будут связаны со школой Ховартс. Российские издатели подошли к делу ответственно: новую книгу на рынке будут продвигать такие звезды, как Рената Литвинова, Ксения Собчак и Тимати.

В книжных магазинах "Сказки барда Бидля" Джоан Роулинг появятся одновременно в один и тот же день, 4 декабря, в 25 странах, включая Россию. Сама писательница не предполагала, что книга будет продаваться таким масштабным образом. Изначально это был один рукописный экземпляр с иллюстрациями самой писательницы, который был продан на аукционе Sotheby's за $4 млн.

На этом "Сказки…" не закончились и были подарены автором своим 6 друзьям, включая кинематографического исполнителя роли Гарри Поттера Дэниэла Редклиффа. Когда стало известно о том, что так называемый титульный "бард Бидль" повествует о событиях в "постпоттеровском" Хогвартсе, то страсти вокруг новой книги Роулинг разгорелись не на шутку. Так родилась идея о предрождественском подарке всем любителям саги о Гарри Потере в виде "Сказок барда Бидля", являющихся некоторым ответвлением от основного сюжета самой продаваемой литературной истории XXI века.

Киноманы назвали бы истории от Бидля спин-оффом. Это определение означает сосредоточение на второстепенной сюжетной линии. В последней части серии книг о юном волшебнике "Гарри Поттер и Дары смерти" упоминаются "Сказки барда Бидля" как ключ к некой тайне: эта книга завещана Гермионе учителем Дамблдором. С ее помощью ученики смогли победить "того, чье имя не называется", то есть Волан-де-Морта.

С 4 декабря миллионы фанатов Поттера узнают, что победило-таки Тома Риддла, а именно: пять сказок "О трех братьях", "Фонтан феи Фортуны", "Колдун и прыгучий горшок", "Зайчиха-шутиха и ее пень-зубоскал" и "Волосатое сердце колдуна". Судя по названиям, такие сказки могут прикончить не только одного сказочного злыдня, но и массу остальных любителей литературы.

Немаловажным фактом является то, что "Сказки барда Бидля" — это во многом благотворительный проект. Издательство "Росмэн", выпускающее книгу в России, будет продавать "Сказки…" совместно с организацией "Линия жизни", которая занимается помощью в лечении тяжелобольных детей. Несколько дней подряд продажа сборника рассказов Роулинг в России будет исключительно благотворительной. В Москве поддержкой акции займутся Рената Литвинова, Ксения Собчак, Тимати и другие звезды отечественных кино- и телеэкранов.

Что же касается самого автора книги, то, по традиции, в день начала продаж 4 декабря Джоан Роулинг прочтет для своих поклонников отрывки из "Сказок барда Бидля".

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz