Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Аферисты выдавали себя за организаторов концерта Мадонны


Владимир Киселев был настроен жестко, если не сказать агрессивно. «Вы присутствуете на первом официальном заявлении руководства российского концерта Мадонны. Все, что было сказано и напечатано до этого момента является или ложью, или профанацией, которые породили тот поток слухов, который в результате привел к психозу и ажиотажу. Лично меня, как организатора концерта сейчас не беспокоит ничего. Прошедшие две недели мы занимались тем, о чем сейчас готовы вам сообщить, а именно успешной подготовкой будущего концерта», — сказал Владимир Киселев.

Место и время

Как уже было заявлено в понедельник вечером, концерт Мадонны состоится, но не 11 сентября и не на Воробьевых горах (и уж тем более не в Тушино), а 12 сентября на Большой спортивной арене «Лужники». Начало концерта — в 19.30.

По словам Владимира Киселева, с самого начала в договоре было указано, что концерт пройдет 11 или 12 сентября. В том же договоре изначально местом проведения концерта были названы Лужники. При этих словах журналисты, присутствовавшие на пресс-конференции, недоуменно переглянулись. Владимир Киселев между тем продолжал:

«Но так как на время проведения концерта накладывалось расписание футбольных матчей FIFA, в частности, игра команды "Спартак", мы были вынуждены рассматривать иные места для проведения столь масштабного мероприятия».

Вероятно, Владимир Владимирович имел ввиду Воробьевы горы и Тушино.

«После проведения жеребьевки 26 августа в Монте-Карло, футболисты получили возможность играть в других городах. Таким образом, Лужники освободились, и мы снова вернулись к этому первому варианту», — сказал Киселев.

По поводу переноса концерта с 11 сентября на 12-е число он заявил, что на принципиальном уровне дата 11 сентября рассматривалась только как последний вариант «по этическим соображениям» (5 лет со дня трагедии в Нью-Йорке).

Благодарности и проклятия

Оказывается, что за возможность проведения концерта в Москве надо благодарить не кого-нибудь, а Юрия Михайловича Лужкова, которому особую признательность выражает не только ФГУП «Кремль», но и непосредственно менеджмент Мадонны, приславший по такому поводу специальное благодарственное письмо, которое было показано журналистам.

В чем заключается заслуга Лужкова — на пресс-конференции не было заявлено, потому что после благодарностей Киселев перешел на мрачные интонации. Согласно его словам, все слухи, которые появились за то время, пока он и его команда занимались непосредственным устройством концерта, появились благодаря нерадивым корреспондентам некоторых печатных изданий, которые перепечатывали информацию из зарубежных таблоидов, в частности, известной своей «желтизной» английской газеты "Sun".

«Ни одна из перепечатанных из зарубежной прессы статей не соответствует действительности и не имеют никакого официального подтверждения», — сказал Киселев, перечислив те нерадивые издания.

По словам Киселева, те же комментарии, которые давал «пиар-менеджер российского концерта» Антон Атрашкин не имеют никакой силы ввиду того, что "Атрашкин не является официальным представителем Мадонны и не имеет к ней никакого отношения". То же самое касается главы серьезной фирмы SAV Ent. Надежды Соловьевой, которая, по словам Киселева, с самого начала не могла являться устроителем концерта Мадонны в Москве.

Официальные партнеры и спонсоры

Если с липовой «пиар-службой» вроде как разобрались, то теперь осталось уточнить, кто же на самом деле является официальным партнером будущих концертов. По словам Киселева, со стороны певицы это всемирно известный организатор Live Nation, с нашей стороны — компания NCA, отвечающая за техническое обеспечение. За продажу билетов отвечает все тот же TicketPro, "очень уважаемая структура". (Журналисты опять недоуменно загалдели, имея ввиду, что именно эту "структуру" винят в том, что спекулянты получили возможность торговать билетами, "не отходя от кассы").

На вопрос корреспондента Агентства национальных новостей, чем является ОАО «Вымпелком» по отношению к будущему концерту: распространителем рекламы или продавцом контента для мобильных телефонов? — был дан спокойный ответ: "Спонсором". Без подробностей.

Что же касается возможности для прессы присутствовать на концерте (менеджмент Мадонны категорически против аккредитации журналистов на мероприятие), то, по словам Киселева, 6 и 7 сентября он специально отправится в Прагу для переговоров именно на этот счет. «Россия — не Монголия и не Уганда. У нас другое отношение к прессе», — сказал Киселев.

Обмен билетов: что, где, когда?

На самый, пожалуй, важный вопрос об обмене билетов, Владимир Киселев начал отвечать издалека и так же сурово: «Когда милицейские чины говорят, что было продано 100.000 билетов, мне хочется их попросить, чтобы они шли заниматься своим делом и шли охранять рынки».

Напомним, что начальник ГУВД генерал-лейтенант Владимир Пронин не так давно защищал в качестве места проведения концерта аэродром Тушино, сказав, что Мадонне «придётся петь и плясать 2 дня для того, чтобы удовлетворить всех желающих», а организация концерта "велась через одно самое то место".

Итак, официальные данные о продажах таковы. Было продано на концерт на Воробьевых горах 36.000 билетов. Для того чтобы провести концерт в Лужниках (вместимость 80.000), будет напечатано и продано 52.000 билетов. На вопрос, почему так мало, ответом была следующая информация.

Во-первых, в Лужниках очень дорогое поле, поэтому предприняты некоторые меры по относительной его защите, в результате чего пришлось сократить число людей (до 26.000), которые будут допущены в фан-зону и танцевальный партер. Во-вторых, сцена представляет собой настолько огромную конструкцию, что она займет достаточно большое место на поле. Один выдвигающийся язык сцены — 35 метров. Общий вес конструкции — 250 тонн, полностью в «упакованном виде» она занимает 63 трейлера.

Это притом, что существует три варианта сцены для шоу «Confessions»: стадионного типа, открытого и для Дворцов спорта. В Москву прибудет первый вариант, сразу после пражских концертов. Сама схема сцены не отличается о той, что опубликована в интернете, зонально зал будет делиться так же, как и предполагалось на Воробьевых горах (схема зала доступна в любой интернет-кассе).

Обменом билетов занимается все та же «структура» TicketPro. В тех же двух злополучных кассах: в Театральном проезде и Столешниковом переулке. Как успеют допечатать билеты? "У нас 2,5 недели для изменения билетов. Изменения коснутся только двух строчек: места и времени. Думаю, что в пятницу – максимум в понедельник утром начнется обмен билетов", — сказал Киселев.

Если предыдущие его высказывания Киселева вызывали легкий ропот среди присутствовавших журналистов, то следующее высказывание опять вызвало шок и трепет.

«Я, в отличие от госпожи Соловьевой, не беру на себя ответственность говорить, сколько и когда будет продано билетов, но думаю, что давок у касс не будет, тем более что я доверяю TicketPro в этом вопросе», — сказал Киселев. Улыбнувшись, он добавил: "Думаю, что к кассам подойдут человек 20 — не больше, но у каждого из них будет где-то по 500 билетов".

Далее Киселев рассказал, что в дни продажи билетов действительно выдавали по 8 мест в одни руки, которые далее передавались студентами их «вожаку». В результате и получалась схема спекуляции билетами, от которой не застрахован ни один концерт.

Безопасность

В плане безопасности, по словам Киселева, Лужники — наиболее комфортное место. На концерте будет 3-4 уровня безопасности. Первый кордон будет стоять по периметру стадиона. Второй — у входов. Третий — на пропускных воротах, где зрителям будут выдавать браслеты – для каждой зоны определенного цвета. Беспорядков и воинствующих религиозных фанатиков бояться, кажется, не стоит.

Нет ответа

На вопрос, почему перенос состоялся так поздно? — Владимир Киселев ответил: «Еще раз повторяю: у нас нет переноса!».

Ответ на вопрос, что подвигло на трехкратное изменение места, был более развернут: «Не было изменения места! Лужники изначально стояли в контракте. Если вам нравится ситуация месячной давности с отменами концертов Эрика Клэптона и The Rolling Stones — пожалуйста!».

Вопрос о том, почему на первоначальных билетах на Воробьевы горы стоит информация, что тираж 73.000, кажется, застал Киселева врасплох. Он ответил, что этого не может быть. Когда же ему показали билет, он сказал: «Тираж и проданные билеты — это разные цифры. Есть некое количество билетов, которые печатаются для страховки». Задавшего вопрос журналиста ответ явно не удовлетворил.

В конце пресс-конференции корреспондент Агентства национальных новостей задал вопрос: «Что делать тем людям, которые будут менять билеты, если у них не осталось чека?». Владимир Киселев опять сослался на то, что некомпетентен в этом вопросе и это дело TicketPro.

К ним мы и обратимся, но чуть позже.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz