"Каратэ-пацан": Народная китайская игра "догони меня, кулак"
Московская премьера фильма "Каратэ-пацан / The Karate Kid" Харальда Цварта состоялась незадолго до выхода ленты в прокат, и вот уже в четверг российский зритель сможет посмотреть этот, особо ожидаемый завсегдатаями видеосалонов в 80-е годы фильм. Посмотрит – и наверняка удивится. Звезда Джеки Чан не так часто появляется на экране во второстепенной роли. В "Каратэ-пацане" его начисто "делает" - и по роли, и по харизме – мальчишка Джейден Смит.
Что делать детройтскому чернокожему мальчику, когда он переезжает с матерью в Пекин (не спрашивайте, зачем)? Конечно, защищаться от плохих мальчиков-кунгфуистов, которые хлебом не корми так и норовят избить чужака-американца, да ещё приударившего за девочкой-скрипачкой. А так как защищаться Дре (Джейден Смит) не умеет, то является он домой вечно побитый.
Поможет ему старик-пьяница-слесарь (Джеки Чан). Но не сразу. Заявив, что он лучше всех знает кунг-фу, выучит Дре за короткий срок и даже так, что тот победит в состязании школ, он сперва наперво заставит мальчика снимать, бросать, поднимать, вешать и обратно бросать куртку. Это хорошо и с точки зрения педагогики (Дре не любит ухаживать за своими вещами), и мудро с точки зрения китайской философии, ибо "кунг-фу во всём", даже в куртке.
Дальше пересказывать не стоит. Ясно, что Дре научится обращаться со своими вещами, порадует маму показательными сражениями, окончательно завоюет сердце и без того влюблённой скрипачки, а сам старик превратится снова в Мастера Кунг-Фу. Тем более, что если вы – из тех молодых людей, в своё время боготворивших видеосалоны и пункты видеопроката, а оригинал "Каратэ-пацана" видевшие не раз, то вам тем более всё понятно. Расхождение сюжетов того "каратэ-кида" и нынешнего – только в том, что там все бились на территории США, а здесь всё тоньше: тут афроамериканец является чужим среди китайских сверстников, да ещё и обучаемых злым учителем-кунгфуистом.
Главный вопрос не в том, почему в названии значится "каратэ", а все говорят "кунг-фу" (там имеет место какая-то политическая история, связанная с прокатом фильма в Азии)? Главное: как из мальчика Джейдена Смита получился за пару лет такой смышлёный пацан, который по актёрской органике может переиграть своих суперзвёздных и папу, и маму (Уилл и Джада-Пинкетт Смиты стали, кстати, сопродюсерами картины)? Уму непостижимо! Российский зритель настолько привык к тому "природа отдыхает на детях талантливых родителей и т.д.", что напрочь разрушающий (ногой, кулаком и обаянием) этот стереотип Джейден становится одном из наиболее привлекающих внимание критиков артистов, благодаря которым даже римейк может превосходить оригинал.
