Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Хелависа: С обвинениями в кощунстве сталкиваюсь редко


Хелависа - идейный вдохновитель легендарной группы "Мельница". До неё фолк не был в почёте среди российской молодёжи. После появления "Мельницы" народная музыка стала одним из самых актуальных трендов. Хелависа представит свою сольную программу "Леопард в Городе" в Доме музыки. Накануне концерта она ответила на вопросы корреспондента Агентства национальных новостей.

- Расскажите о вашем будущем концерте. Что вы представите зрителям? Увидим ли мы специальных гостей?

- Это будет презентация моего сольного альбома "Леопард в Городе", который состоит из старых песен и новых инструменталов, исполненных в очень лаконичном акустическом варианте. Прозвучат треки с альбома, несколько песен из репертуара "Мельницы", пара народных ирландских и шотландских вещей, пара джазовых номеров. Гости, конечно же, будут - как ожидаемые, так и не очень.

-  Чем отличается, по вашему именно мнению, творчество Хелависы и группы  "Мельница" с музыкальной и концептуальной точек зрения?

- Не понимаю вопроса - отличается от чего? От прочей музыки? От прочего фолка? В первую очередь надо сказать, что я пишу и играю авторские песни, которые далеко не всегда имеют какое-либо отношение к традиционной музыке различных народов. А что касается концепции... Видимо, образование филолога и подготовка по исторической поэтике позволяют мне создать некую современную и жизнеспособную мифологию.

- Как вы относитесь к мнению, что в нынешнем высокоскоростном мире фолк неактуален и приходится не к месту?

- По-моему, это очень глупое мнение. Его могут высказать только люди, не имеющие понятие о том, что такое фолк.

- Ваши прогнозы насчёт фолк-музыки в будущем? Возможен ли симбиоз с нынешними трендами такими, как электроника, r’n’b и прочими актуальными  направлениями?

- Без сомнения. Не только возможен, но и необходим, вся Европа и Америка давно занимаются экспериментами с традиционной музыкой и современными стилями, да и у нас талантов хватает. Речь идет не о будущем, а о вполне настоящем.

- Считается, что фолк и религия – неразделимы. В своём творчестве вы смешиваете музыку самых разных религий. Часто ли вы сталкивались с  обвинениями в кощунстве и прочими укорами?

- Я не считаю, что фолк и религия неразделимы. С обвинениями в кощунстве сталкиваюсь довольно редко.

- Какую роль в вашей популярности сыграл интернет?

- Практически с самого основания группы у нас был свой сайт с форумом, и это нам очень помогло в начале карьеры - скажем, наши первые гастроли в Петербурге были организованы одним из посетителей форума.

- Живя в Дублине, где вы находите источник для  вдохновения?

- Я не живу в Дублине, посему не могу ответить на вторую часть вопроса. А вдохновляет буквально все - книги, путешествия, сны...


P.S. Концерт Хелависы состоится в Московском Международном Доме музыки 7 декабря.


МОСКВА, Родион Чемонин.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz