Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Горан Брегович покажет русским свой "Алкоголь"


Любимец российской публики Горан Брегович и его "Свадебно-похоронный оркестр" (Wedding and funeral band) выступит в России с премьерой программы "Alcohol" в России. 3 ноября он будет играть в Санкт-Петербурге и 4 ноября - в Москве.

Горан Брегович - давний друг российских меломанов, особенно в кругу "безбашенной" публики, любителей лихой цыганщины и сербского разухабистого фолк-рока. В этот раз музыкант, знакомый многим по музыке к фильмам ещё одного любимца отечественных культурно пресвящённых людей – Эмира Кустрицы, впервые выступит с новой полноценной двухактной программой. Название уже говорит само за себя: "Алкоголь".

Вот что говорит сам Брегович о своей новой программе: "Мой новый диск будет живой записью под названием "Алкоголь". Впервые концерт будет состоять из двух частей с антрактом. Первая – "Ракия" - по названию нашего национального напитка, сливового бренди, записана в Гуче летом 2007. Гуча - маленький город в Сербии (всего 20.000 жителей), в котором ежегодно в августе проводятся конкурсные выступления духовых ансамблей, привлекающие до 150 000 слушателей. Зрители, скрываясь под сенью палаток от палящего солнца, пьют, едят мясо гриль и кислую капусту по-сербски, снова пьют, слушают музыку и снова пьют - и так в течение трех дней... Отсюда и название".

"Песни, записанные в Гуче, ранее не издавались, их полагается слушать и под них танцевать вкупе с обильным потреблением крепких напитков. Вторая часть – "Шампанское". Здесь предполагается сопровождение из более мягкой выпивки... приглушенный свет, что, как я надеюсь, вызовет у слушателей прилив наслаждения, подобный тому, который я испытал во время записи".

В октябре 2005 года Брегович представил в России премьеру цыганской оперы "Кармен со счастливым финалом", в 2006 году Брегович выступал с программой "Songs & Tales for Weddings and Funerals", а в 2007 году в Москве маэстро не только дал концерт, но и провёл для всех желающих мастер-класс.

Именно благодаря Бреговичу и его огромной популярности балканская и цыганская музыка заняли свое место в европейской современной музыке. Его цыганский оркестр побывал на гастролях во всех столицах западной и восточной Европы. Результатом этой экспансии стала общеевропейская мода на балканскую фольклорную музыку, которая выразилась в проводимых во многих городах фестивалях цыганской музыки. Фольклор столь близких нам соседей не может не увлекать, а благозвучие языков и слегка таинственных вокалов способны соткать неподдельную картину, на которой уместна жизнь, как на свадьбах, так и на похоронах.

В Москве Брегович выступит на сцене клуба "Б1 МАКСИМУМ" 4 ноября.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz