Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






В танцевальном конкурсе "Евровидение" Украина вновь обогнала Россию


Лондонская ВВС и Европейский вещательный союз придумали новое состязание европейских стран: танцевальный конкурс «Евровидение» (Еurovision Dance Contest). Впервые он прошел в минувшую субботу. В состязании приняли участие 16 стран. Россию представлял дуэт телеведущей Марии Ситтель и профессионального танцора Владислава Бородинова, занявший в итоге седьмое место.

Неизвестно, что являлось критерием для выставления оценок выступавшим парам, потому что в песенном «Евровидении» результат можно предугадать даже до начала конкурса — это соревнование давно уже стало не творческим поединком, а политической и дипломатической схваткой. Первый же танцевальный конкурс "Евровидения" оказался "темной лошадкой" и для зрителей, и для пар, и для судейской комиссии, и, кажется, для организаторов шоу.

То, что Россия выдвинула на «Евровидение» участников шоу "Танцы со звездами", не является сенсацией: так сделали многие страны, купившие лицензию на похожий проект, созданный когда-то британцами. Однако в большинстве случаев на конкурс поехали профессионалы, а не телеведущие. В свете этого седьмое место нашей наполовину профессиональной команды — более чем внушительный результат.

В тройке победителей оказались финны, украинцы и ирландцы, набрав соответственно 132, 121 и 95 баллов. Подход к исполнению номеров был самый разный: от строгих классических выступлений до внесения в стандарты национальных мотивов. Этим можно объяснить некоторые чудачества пар, пытавшихся обратить на себя внимание. Например, швейцарцы выпустили на паркет в качестве одного из партнеров чемпиона мира по армрестлингу. Это вызвало здоровый восторг зрителей, однако швейцарская пара не набрала ни одного балла.

Остальные попытки участников сделать что-то оригинальное без помощи армрестлинга в целом удались: Илья Сидоренко и Юлия Окропиридзе, выступавшие от Украины, смешали классический пасодобль с гопаком, да еще и под музыку группы «Вопли Вiдоплясова». Отличились и наши представители: Ситтель и Бородинов привнесли в стандарт элементы "цыганочки".

Голосование, если зритель настроился на традиционную для «Евровидения» политическую ангажированность, совсем не было похоже на песенные схватки европейских стран. Если реверансы высшими баллами между Испанией и Португалией, а также Россией и Украиной можно было предсказать, то в остальном голосование было полно сюрпризов. Германия поставила высшие оценки Польше, Австрия — финской паре, Польша дала всего один балл соседней Литве, а Греция и вовсе проигнорировала Россию.

На фоне этих праздничных и ярких выступлений, как бы ни парадоксально это ни звучало, выиграла наименее выдающаяся пара из Финляндии. Пусть у них не было никаких «фишек», но Джусси Вананен и Кати Коукуллы — это профессионалы с 20-летним стажем. Их победа говорит о том, что у экранов вечером 1 сентября собрались не просто поклонники Насти Заворотнюк, которая ведет шоу "Танцы со звездами" в России, но и настоящие ценители бальных танцев.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz