Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






"Киллеры": Наёмный убийца бывшим не бывает


"Киллеры / Killers" Роберта Лукетича, набившего руку на таких ромкомах, как "Блондинка в законе" и "Если свекровь – монстр", - это свежая струя в набивших оскомину комедиях о супружеских парах, по мере совместного проживания вытаскивающих скелеты из шкафов. Всё дело в том, что скелеты в "Киллерах" - самые что ни на есть настоящие, ведь один из супругов является бывшим наёмным убийцей, ушедшим в отставку.

Интересная она актриса, Кэтрин Хейгл. Обладая внешностью суперкуклы, она успешно комикует в главных кинокомедиях последних пяти лет, везде оставаясь всё той же Барби со ртом в форме буквы "о" и глазами из той же буквы. Для других это было бы невыносимой пошлостью, но Кэтрин Хейгл настолько органично справляется со своей сверхзадачей, что делает её персонажей даже трогательными и вызывающими уважение.

Интересный вот ещё актёр Эштон Кутчер (в российских СМИ его принято называть Катчером; однако, как ни обидно, он всё же Кутчер, как и "Баллок", на самом деле, - Буллок). Обладая внешними данными смазливого юнца, он подходит к роли куда серьёзнее, чем могло бы быть. Играл бы себе и играл в фильмах вроде "Дочь моего босса" или "Где моя тачка, чувак?". Ан нет. Не сидится на месте Кутчеру – у него жена взрослая, поэтому он подходит к ролям тоже, как умудрённый опытом голливудский цеховик. Вот недавно спродюсировал мелодраму "Бабник" и сыграл в нём главную роль. Теперь и "Киллеры" - только с виду "поржать и забыть", но, на самом деле, не только похихикать, но и посмотреть есть на что. Тоже, кстати, Кутчер спродюсировал.

Рассказывать "Киллеров" очень просто. Двое красивых молодых людей – Джен (Кэтрин Хейгл) и Спенсер (Эштон Кутчер) встречаются в Ницце, где всё вообще красиво, влюбляются и принимают решение быть мужем и женой. Спенсер, прежде чем это сделать, даёт себе слово завязать с прежней работой, но Джен напилась, заснула и не слышала, что за работа такая.

А три года спустя вываливаются из шкафа: родители Джен (отец – Том Селек – грозен и суров, мама – Кэтрин О'Хара – весёлая пьяница), внезапная беременность Джен и, наконец, злосчастная работа Спенсера. Профессия – наёмный убийца. Все три года Спенсер пытался завязать с прошлым, но, как оказывается, наёмный убийца бывшим не бывает.

Фильм ассоциативно проходит по множеству кинокартин, из которых явно видны "Правдивая ложь" и "Мистер и миссис Смит", а когда за голову Спенсера назначают $20 млн, и за парочкой влюблённых начинает весело гнаться весь город, то и вовсе вспоминаются зомби-триллеры.

Сюжетный хук в конце (для многих, впрочем, предсказуемый) добивает зрителя, не понимающего, что он смотрит: то ли комедийный боевик, то ли экшн-комедию. И это ещё раз добавляет несколько очков и Кэтрин Хейгл, и Эштону Кутчеру. Или Катчеру – в данном случае, это уже имеет мало значения.

МОСКВА, Родион Чемонин.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz