Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Организаторы гастролей Мадонны признали свои ошибки, но концерт пообещали


Настоящие организаторы предстоящего московского концерта, наконец, нашлись. То есть появились-таки люди, которые могут взять на себя ответственность сказать нескольким десяткам тысяч людей, может концерт состояться или не может состояться, и претензии, в случае чего, необходимо предъявлять непосредственно к ним. Вот их имена:

Михаил Шурыгин, президент компании NCA (концертная организация);
Серж Гримо, генеральный директор компании TicketPro (билетное агентство);
Евгений Медведев, начальник управления культурных программ Комитета по культуре г. Москвы;
Борис Мегрелидзе, заместитель генерального директора ОАО ОК «Лужники» (место проведения концерта);
Антон Атрашкин, пиар-менеджер российского тура Мадонны;
Зинаида Хохлова, директор по маркетингу ОАО «Вымпелком» ("Билайн", спонсор).

Одним из главных откровений стало признание устроителями гастролей собственных ошибок. «Несогласованность действий организаторов привело к головной боли не только всех структур, но и, к сожалению, — и мы вынуждены это признать — поклонников певицы. Эти ошибки и кропотливое описание всех деталей предстоящего концерта потребовало от прессы пристального внимания, что привело к тому, что публика на данный момент попросту раскалена», — сказал Евгений Медведев.

Такое признание породило интересующий всех вопрос: а кто же такой Владимир Киселев?», который за два дня до этого собрал прессу, чтобы сообщить, что он, якобы, «единственный организатор шоу в Москве", а остальные, де, шарлатаны.

Нынешние устроители переглянулись и ответили: «Он являлся организатором концерта на Воробьевых горах». Это означает отставку главы ФГУП "Кремль" из рядов официальных представителей концерта Мадонны. Впрочем, никто не дал гарантий того, что Киселев не соберет на завтрашний день еще раз все СМИ и не предъявит еще одно доказательство, что все жулики, а он по-прежнему единственный устроитель гастролей.

Кроме того, организаторы объявили, что «артистка знает о новой площадке и по-прежнему хочет в Москву». Этого же хочет менеджмент певицы и гастрольная компания Live Nation. Проблема только одна — и это признание опять подкупило прессу — во времени. Его, по словам президента NCA Михаила Шурыгина, мало. "Огромная сложность заключается в переносе концерта с Воробьевых гор в "Лужники". Сейчас все делается для того, чтобы все зрители, в том числе и иностранные граждане, чувствовали себя комфортно на новой площадке", — сказал Шурыгин.

Количество ожидаемых в «Лужниках» зрителей по-прежнему не изменилось: 52-54 тыс. человек. Руководитель всемирной билетной организации TicketPro Серж Гримо подробно и четко объяснил правила обмена билетов. Главное, на что необходимо обратить внимание: билеты будут обмениваться только (!) в кассах Лужников (иностранцам и иногородним не повезет), обмену подлежат билеты только на сидячие места (стоячие остаются действительными), возврат денег осуществляется там же. Возврату подлежат и 10% фискального сбора.

Люди, покупавшие билеты с помощью кредитных карт через интернет, получат деньги обратно тем же способом. При обмене должны быть предъявлены все фискальные документы, то есть, если кто-то придет без чека, то ему билет не вернут. При этом стоит отметить, что самые лучшие места и места, купленные раньше всех, будут заблокированы компьютером для того, чтобы их обладатели могли обменять свои билеты на равнозначные по комфортности места в «Лужниках».

Продажа билетов, будет вестись только через интернет: это кассы на сайте компании TicketPro. Однако Агентство национальных новостей советует также обратиться на сайты 19.00.ru и Showtrade. Возможно, что часть билетов будет передана им как одним из участников официальной продажи билетов.

Монтаж сцены начнется не за 6 дней до начала концерта, как было объявлено ранее, а чуть раньше — необходимо провести работы по защите дорогостоящего футбольного газона в «Лужниках». Первые трейлеры с концертным оборудованием начнут прибывать 4-5 сентября. Одна часть сцены приедет из Праги 8 сентября (7 числа в Чехии у Мадонны концерт), другая — "из другого европейского города". Из какого — сказано не было.

Также не стали разглашать и программу пребывания артистки в Москве. Организаторы лишь сообщили, что она приедет раньше, чем состоится концерт, а в остальном вся программа расписана детально, включая автомобиль для певицы.

Таким образом, в пятницу утром еще раз подтвердилась информация о концерте Мадонны в Москве 12 сентября. В столице уже можно увидеть не очень презентабельного вида людей, которые подходят к билбордам с неприлично одетой женщиной, где крупно написано «Madonna. Confessions Tour. 11 сентября, университетская площадь», и не самым эстетичным образом исправляют (где достанут) на "12 сентября. БСА "Лужники".

И еще. Организаторы очень сильно просили не использовать в заголовках статей и новостей «провокационные» фразы вроде "прорвись на концерт". Оператор-спонсор уже пообещал поменять свою рекламу (от себя добавим, что пообещать — пообещал, но на его официальном сайте до сих пор "рвутся"), так и журналисты должны быть терпимее.

Стараемся, конечно, как видите, но терпимость и Мадонна — понятия несовместимые. Религия здесь не при чем: нестерпимо хочется, чтобы «королева поп-музыки» доехала до Москвы и сомнения, наконец, развеялись.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz