Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Киновыходные: Сенсация про русалочку


«Граффити» (Россия). Режиссер Игорь Апасян. В ролях Андрей Новиков, Виктор Перевалов, Сергей Потапов, Лариса Гузеева, Александр Ильин.

Молодой художник - студент увлечен искусством граффити. С риском, если не для жизни, то для собственного здоровья точно, он ездит по Москве и расписывает стены своими причудливыми рисунками. В итоге лишается поездки на практику в Италию и вместо этого отправляется в российскую деревеньку. Там его ждет необычный заказ, новые знакомства и даже переоценка ценностей. Феномен этой картины поражает. Зрители принимают фильм на «ура». В Выборге на кинофестивале "Окно в Европу", в Москве на фестивале "Московская премьера". Некоторые даже признаются, что "Граффити" - это их самое сильное художественное потрясение за последний год.

Против такой бесхитростной аргументации критика, пожалуй, бессильна. И можно брюзжать, что местами лента слабовата, и что некоторые сюжетные линии провисают, и дальше в том же духе, зритель останется при своем мнении. Получается, что «Граффити» на данный момент ярчайший пример того, чего так жаждет, истосковавшаяся по позитивным впечатлениям душа российского кинозрителя.

«Русалочка» (США). Режиссеры Рон Клементс, Джон Маскерс. Российский дубляж: Светлана Светикова, Алексей Иващенко, Борис Клюев, Игорь Ясулович.

Впервые «Русалочка» появилась на экранах мировых кинотеатров в 1989 году. Картина стала лидером продаж среди анимационных фильмов студии Disney. По всему миру продано более 26 миллионов копий мультфильма, а кассовые сборы за все время проката превысили 300 миллионов долларов.

Российские зрители до сегодняшнего дня имели возможность видеть «Русалочку» только на кассетах и DVD, в наш прокат мультфильм не выходил. Но теперь ситуация исправлена и историю, снятую по трогательной сказке Ганса Христиана Андерсена теперь можно посмотреть на широком экране. Прекрасный подарок к каникулам!

«Обратный отсчет» (Россия). Режиссер Вадим Шмелев. В ролях Андрей Мерзликин, Оксана Акиньшина, Леонид Ярмольник, Максим Суханов, Анастасия Макеева, Олег Штефанко, Андрей Ильин.

Боевик по-русски. При ФСБ создана экспериментальная команда для борьбы с терроризмом. Ее возглавляет Старший, получивший полный карт-бланш на набор сотрудников с небезупречной репутацией, но, безусловно, талантливых. Теперь у Старшего работают девочка-хакер Анна, взломавшая сервер Пентагона, бывший спецназовец Макс, прошедший через Чечню и теперь не умеющий жить без адреналина в крови, и сапер по кличке Крот, поплатившийся за неудачную операцию зрением. Ну и, разумеется, психолог. Вместе им предстоит спасть мир, естественно.

«Мне повезло – у меня был счастливый состав, фантастические актеры, - говорит режиссер Вадим Шмелев. - Мы вместе придумывали характеры героев, как сделать образы ярче, интереснее. Самое удивительное, что все актеры в нашем фильме получились не такие, как их привыкли видеть зрители - и Ярмольник, и Суханов, и Акиньшина, а Мерзликин, пожалуй, впервые сыграл настоящего героя настоящего боевика».

«Сенсация» (Великобритания-США). Режиссер Вуди Аллен. В ролях Скарлетт Йохансон, Вуди Аллен, Хью Джекман.

Умница Вуди Аллен не перестает радовать нас своими новыми картинами. Год назад вышел его «Матч-пойнт», и вот опять Аллен с его неподражаемым юмором, иронией. Молодой звезде Скарлетт Йохансон несказанно повезло – она нравится Вуди и он готов занимать ее в своих проектах снова и снова. Здесь актриса предстает в образе журналистки. И, на радость своим поклонникам, режиссер на сей раз не остался за кадром и тоже сыграл одну из ролей.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz