Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Итальянцы снимают фильм о разгроме своих войск под Воронежем


Об этом корреспонденту Агентства национальных новостей сообщили в пресс-центре областной администрации. Соттили и Бедино с киностудией Флоренции реализуют проект по созданию документального фильма о трагедии итальянских войск в России в годы Второй мировой войны. В сентябре они провели первые съемки на Украине, а сейчас, с помощью русских и итальянских историков проводят самую важную часть работы над фильмом в Воронежской области, на берегах Верхнего и Среднего Дона.

Съемки также пройдут в музее Воронежского агроуниверситета, на местах боев периода Великой Отечественной войны. Гости встретятся с ведущими воронежскими военными историками, посетят Россошь, где в годы войны находился штаб итальянского альпийского корпуса. Именно в этих краях в 1943 году альпийские стрелки потеряли больше солдат, чем за всю Первую мировую войну.

Соттили прочтет лекцию по истории итальянского театра для студентов факультета романо-германской филологии ВГУ. Планируется встреча итальянской делегации с руководителем управления культуры и туризма Воронежской области Иваном Образцовым. Премьера документального фильма состоится в марте 2008 года на фестивале итальянского кино в Петербурге.

Риккардо Соттили учился в Москве и с 1987 года основал во Флоренции театр-студию «Оккупациони фарсеке», которая сегодня является одной из самых известных во Флоренции. В их репертуаре есть пьесы Льва Толстого, Антона Чехова, Михаила Булгакова, которые пользуются неизменным успехом в Италии. С 1994 года Соттили руководит Театром Барберино дель Муджелло (Флоренция). В 2002 году его спектакль "Исповеди" был отмечен первым призом международного фестиваля "Монокль" в Петербурге.

Алессандра Бедино в 1983 году начала свою карьеру актрисы в ведущих театральных труппах Рима и Флоренции. С 1994 года участвует в качестве режиссера или актрисы в реализации практически всех спектаклей труппы «Оккупациони фарсеке».

В 2005 году Бедино и Соттили поставили во Флоренции пьесу «АРМИР – итальянская армия в России». Пьеса, основанная на текстах ветеранов альпийского корпуса, писателей Марио Ригони Стерн и Нуто Ревелли, повествует о трагедии итальянских войск на Дону, о жертвах фашистского милитаризма. Спектакль пользовался большим успехом в Италии. В мае 2007 года театр-фестиваль "Балтийский дом" из Петербурга договорился с труппой "Оккупациони фарсеке" о совместной постановке новой пьесы по данной теме. Ее премьера состоится в Санкт-Петербурге в апреле 2008 года.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz