Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Российские музыканты выдвинуты на "Гремми"


В категориях "Лучшая запись оперы" и "Лучшее современное классическое произведение" на соискание престижной американской премии представлен музыкальный диск с оперой "Очарованный странник" Родиона Щедрина.

Эта работа маэстро Валерия Гергиева. В подготовке проекта также участвовали Евгений Акимов и Кристина Капустинская.

Лучшие солисты Мариинского театра Ильдар Абдразаков и Ольга Бородина  выдвинуты на "Греми" за запись "Реквиема" Верди, подготовленная под руководством всемирно известного итальянского дирижера Рикардо Мути. Она представлена в категории "Лучший альбом классической музыки".



Народные артисты поддержали защитников животных


Проблему обсудили председатель Регионального благотворительного общественного фонда помощи бездомным животным Екатерина Волкова, депутат Мосгордумы Сергей Митрохин и биолог из Института проблем экологии и эволюции РАН Андрей Поярков.

Участники круглого стола назвали своей целью привлечение внимания общества к трагическому положению бездомных животных в России. Екатерина Волкова заявила: «Отдельные должностные лица в правительстве и в муниципальных органах пытаются объявить о неэффективности московской программы гуманного регулирования численности бездомных животных. Мы же считаем, что политика гуманного регулирования численности бездомных животных, при отказе от их уничтожения, провозглашенная правительством Москвы в 1998 и 2002 годах должна быть продолжена. Реализация чиновниками программы стерилизации бездомных животных должна быть взята под общественный контроль». Также на мероприятии была отмечена важность принятия федерального и московского закона "О защите животных", "направленного на установление уголовной ответственности за живодерство, садизм, издевательство и негуманное обращение с животными".

В свою очередь народный артист СССР Юрий Соломин подчеркнул: «Нам надо воспитывать в людях любовь к братьям нашим меньшим. Воспитание в человеке доброты и сердечности начинается с его отношения к животным».


Ленинградский вокзал переименовали в Николаевский


Ленинградскому вокзалу, находящемуся в Москве, вернули историческое название – Николаевский.

Представитель пресс-службы РЖД сообщил РИА Новости: «Президент компании Владимир Якунин подписал соответствующий приказ».

Здание вокзала – памятник архитектуры, который охраняется государством. Оно было построено в 1844-1849 годах для Петербургско-Московской железной дороги, движение по которой началось в 1851 году. С 1856 по 1924 год вокзал назывался Николаевским.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz